Lyrics and translation Ásgeir - Eventide

Eventide

Lily flower looks up into the sun
On the morning when life was taken from her
In an instant torn up by the root
Now there's nothing save a bed of stones
Eventide and a cool, playful breeze
And in my ear a soft voice to me whispers:
"When life passes, it leaves in its wake
A tiny void, an absence, nothing more."
Always helps to find
Deep down inside your mind
A memory warm and dear
A memory warm and dear
You know sorrow has its own way
But as humans we do not want to see it
She is fickle, she's stubborn and cold
She doesn't give or take, she only is
Lily flower looks up into the sun
On the morning when life was taken from her
In an instant torn up by the root
Now there's nothing save a bed of stones
Always helps to find
Deep down inside your mind
A memory warm and dear
A memory warm and dear

Crépuscule

Le lys regarde le soleil
Le matin où la vie lui a été enlevée
Arrachée en un instant par la racine
Il ne reste plus qu'un lit de pierres
Le crépuscule et une brise fraîche et espiègle
Et dans mon oreille, une douce voix me murmure:
"Quand la vie passe, elle laisse derrière elle
Un petit vide, une absence, rien de plus."
Il est toujours bon de trouver
Au fond de ton esprit
Un souvenir chaleureux et cher
Un souvenir chaleureux et cher
Tu sais que le chagrin a sa propre façon
Mais en tant qu'humains, nous ne voulons pas le voir
Elle est capricieuse, têtue et froide
Elle ne donne ni ne prend, elle est juste
Le lys regarde le soleil
Le matin où la vie lui a été enlevée
Arrachée en un instant par la racine
Il ne reste plus qu'un lit de pierres
Il est toujours bon de trouver
Au fond de ton esprit
Un souvenir chaleureux et cher
Un souvenir chaleureux et cher