Lyrics and translation Ásgeir - Here Come the Wave In

Here Come the Wave In

Watching shadows dancing on the wall
Painting you and me before the fall
Time and fate have left me in this place
And reality is in my face
Is this it? And just how will I know?
Hiding under a blanket of snow
When tomorrow is another day
With bright colours over skies of grey

Somewhere high above the timber line
Must be some way I can redefine
In this atmosphere of discontent
Leaving all of this without torment
Break the shackles that have kept me down
Feel the fresh air, have to leave this town
Moving further out, with both arms spread
Ever higher up the steps ahead

Here comes the wave in
Let the water even everything
When the morning comes
All this you'll find behind you
Whispering to me
Is the wind that blows, and birds that sing?
Dry your tears
It's just something we must go through

Out with the old and in with the new
This is something that we have to do
Through the storm, I travel in the night
Find my comfort come the morning light

Somewhere high above the timber line
Must be some way I can redefine
In this atmosphere of discontent
Leaving everything without torment

Here comes the wave in
Let the water even everything
When the morning comes
All this you'll find behind you
Whispering to me
Is the wind that blows, and birds that sing?
Dry your tears
It's just something we must go through

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

Voici la vague

Je regarde les ombres danser sur le mur
Te peindre toi et moi avant la chute
Le temps et le destin m'ont laissé à cet endroit
Et la réalité me frappe au visage
Est-ce tout? Et comment le saurai-je?
Je me cache sous une couverture de neige
Quand demain est un autre jour
Avec des couleurs vives sur des ciels gris

Quelque part au-dessus de la ligne des arbres
Il doit y avoir un moyen de redéfinir
Dans cette atmosphère de mécontentement
Laissant tout cela sans tourment
Briser les chaînes qui m'ont retenu
Respirer l'air frais, devoir quitter cette ville
Aller plus loin, les bras écartés
Toujours plus haut sur les marches qui m'attendent

Voici la vague
Laisse l'eau tout égaliser
Quand le matin viendra
Tout cela, tu le trouveras derrière toi
Le vent qui souffle et les oiseaux qui chantent
Me chuchotent
Sèche tes larmes
C'est juste quelque chose que nous devons traverser

Le vieux dehors et le nouveau dedans
C'est quelque chose que nous devons faire
À travers la tempête, je voyage dans la nuit
Trouve mon réconfort à l'aube

Quelque part au-dessus de la ligne des arbres
Il doit y avoir un moyen de redéfinir
Dans cette atmosphère de mécontentement
Laissant tout cela sans tourment

Voici la vague
Laisse l'eau tout égaliser
Quand le matin viendra
Tout cela, tu le trouveras derrière toi
Le vent qui souffle et les oiseaux qui chantent
Me chuchotent
Sèche tes larmes
C'est juste quelque chose que nous devons traverser

Comment le saurai-je?
Comment le saurai-je?
Comment le saurai-je?
Comment le saurai-je?