Lyrics and translation Ásgeir - Here Come the Wave In

Here Come the Wave In

Watching shadows dancing on the wall
Painting you and me before the fall
Time and fate have left me in this place
And reality is in my face
Is this it? And just how will I know?
Hiding under a blanket of snow
When tomorrow is another day
With bright colours over skies of grey

Somewhere high above the timber line
Must be some way I can redefine
In this atmosphere of discontent
Leaving all of this without torment
Break the shackles that have kept me down
Feel the fresh air, have to leave this town
Moving further out, with both arms spread
Ever higher up the steps ahead

Here comes the wave in
Let the water even everything
When the morning comes
All this you'll find behind you
Whispering to me
Is the wind that blows, and birds that sing?
Dry your tears
It's just something we must go through

Out with the old and in with the new
This is something that we have to do
Through the storm, I travel in the night
Find my comfort come the morning light

Somewhere high above the timber line
Must be some way I can redefine
In this atmosphere of discontent
Leaving everything without torment

Here comes the wave in
Let the water even everything
When the morning comes
All this you'll find behind you
Whispering to me
Is the wind that blows, and birds that sing?
Dry your tears
It's just something we must go through

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

Вот и накатывает волна

Смотрю, как тени танцуют на стене,
Рисуя нас с тобой до падения.
Время и судьба оставили меня здесь,
И реальность бьет мне в лицо.
Это все? И как я узнаю?
Прячась под одеялом из снега,
Когда завтра будет новый день,
С яркими красками над серым небом.

Где-то высоко над границей леса,
Должен быть способ все переосмыслить.
В этой атмосфере недовольства,
Оставить все это без мучений.
Разорвать оковы, что держали меня,
Вдохнуть свежий воздух, покинуть этот город.
Двигаться дальше, раскинув руки,
Все выше по ступеням вперед.

Вот и накатывает волна,
Пусть вода все сгладит.
Когда наступит утро,
Все это останется позади.
Шепчет мне,
Ветер, что дует, и птицы, что поют?
Высуши слезы,
Это просто то, через что мы должны пройти.

Прочь старое, да здравствует новое,
Это то, что мы должны сделать.
Сквозь бурю я путешествую в ночи,
Найду свой покой с приходом утреннего света.

Где-то высоко над границей леса,
Должен быть способ все переосмыслить.
В этой атмосфере недовольства,
Оставить все это без мучений.

Вот и накатывает волна,
Пусть вода все сгладит.
Когда наступит утро,
Все это останется позади.
Шепчет мне,
Ветер, что дует, и птицы, что поют?
Высуши слезы,
Это просто то, через что мы должны пройти.

Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?