Hljóða Nótt - Ásgeir translation in French

Hljóða Nótt

Hljóða nótt er allt sem áður var,
átti fley en man ei lengur hvar,
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð,
Satt er vont ef lygi fylgir með.
Reysir sverð og skjöld.

Ljóða nótt er allt sem áður var.
Átti skrín en man ekki hvar.
Lurkum laminn, heimtar bæn og bón.
Brotinn loforð gefa daufan tón.
Bæði heit og köld.

Góða nótt er allt sem áður var.
Átti gull en man ekki hvar.
Hvar er trúin sem á fætur fer.
Faðir heimsins viltu hjálpa mér?
Trú mun veitast völd

Hljóða nótt er allt sem áður var.
Átti gersemi en ekki þar.
Flúinn, farinn, hvað er sagt og séð.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.
Sumt var gott en annað fylgdi með.
Reysir sverð og skjöld.

Nuit silencieuse

La nuit silencieuse est tout ce qui était avant,
J'avais une flèche mais je ne me souviens plus où,
Fuyant, parti, qu'est-ce qui est dit et vu,
La vérité est bonne si le mensonge l'accompagne.
Je brandis l'épée et le bouclier.

La nuit chantante est tout ce qui était avant.
J'avais un coffre mais je ne me souviens pas où.
Nous cherchons des chiffons, nous demandons des prières.
Les promesses brisées donnent un ton sourd.
À la fois chaude et froide.

La bonne nuit est tout ce qui était avant.
J'avais de l'or mais je ne me souviens pas où.
Où est la foi qui nous porte ?
Père du monde, veux-tu m'aider ?
La foi donnera du pouvoir

La nuit silencieuse est tout ce qui était avant.
J'avais des trésors mais ils ne sont pas là.
Fuyant, parti, qu'est-ce qui est dit et vu.
Certaines choses étaient bonnes, mais d'autres les accompagnaient.
Je brandis l'épée et le bouclier.
Certaines choses étaient bonnes, mais d'autres les accompagnaient.
Je brandis l'épée et le bouclier.