Lyrics and translation Ásgeir - New Day

New Day

Let forgiveness mend the past
Heal our wounded hearts at last
Wait down by the flowing stream
Your return into my dream

Love so pure and ever true
Mends your heart and leads you through
Now a fleeting leave of gloom
As the sunlight fills the room

When the flowers grow
They lift their heads up to the glow
And find a way to make things okay

Line out to the sleeping sun
For a new day has begun
Be it false or be it real
This is what you made me feel

When the flowers grow
They lift their heads up to the glow
And find a way to make things okay

When the flowers grow
They lift their heads up to the glow
For me and you the sun will shine through

Nouveau Jour

Que le pardon répare le passé
Guérisse nos cœurs blessés enfin
Attends près du cours d'eau qui coule
Ton retour dans mon rêve

Amour si pur et éternellement vrai
Répare ton cœur et te guide à travers
Maintenant une fugitive feuille de tristesse
Alors que le soleil remplit la pièce

Quand les fleurs poussent
Elles lèvent la tête vers la lumière
Et trouvent un moyen de faire que les choses aillent bien

Ligne vers le soleil endormi
Car un nouveau jour a commencé
Que ce soit faux ou réel
C'est ce que tu m'as fait ressentir

Quand les fleurs poussent
Elles lèvent la tête vers la lumière
Et trouvent un moyen de faire que les choses aillent bien

Quand les fleurs poussent
Elles lèvent la tête vers la lumière
Pour toi et moi, le soleil brillera à travers