On The Edge - Ásgeir translation in German

On The Edge

I've been looking all over the map
For a small ruby stone to offer you
Though we're divided by a stretch of green and blue
I'll bridge the gap

I've been walking on a narrow ledge
Chasing an emerald to offer you
And had to do some things
I never thought I'd do
Out on the edge

Still of all my time the lion's share
I've been so worried only if you knew
If anything would ever be worthy of you
And if you'd care

Am Rande

Ich habe überall auf der Karte gesucht
Nach einem kleinen Rubin, um ihn dir zu schenken
Obwohl uns eine Strecke von Grün und Blau trennt
Werde ich die Lücke schließen

Ich bin auf einem schmalen Grat gegangen
Habe einen Smaragd gejagt, um ihn dir zu schenken
Und musste einige Dinge tun
Von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie tun würde
Draußen am Rande

Doch von all meiner Zeit den Löwenanteil
Habe ich mir solche Sorgen gemacht, wenn du nur wüsstest
Ob irgendetwas jemals deiner würdig wäre
Und ob es dich kümmern würde