Soothe This Pain - Ásgeir translation in French

Soothe This Pain

Take these trembling hands,
Touch these fingertips.
Help them understand,
The silence on your lips.

When the steam rises from the ground,
Levitating without a sound.
There's a peacefulness to be found,
In a breath that is skywards bound.

Soothe this pain, soothe this pain.

Mend this broken voice,
Ease these eager needs.
Every little choice,
Leads to fertile deeds.

Light up when the night is worn.
Opens up to an untouched morn.

Light up when the night is worn.
Opens up to an untouched morn.

Rest, when these worried eyes,
Melt away into open skies

Rest, when these worried eyes,
Melt away into open skies

Take these trembling hands,
Touch these fingertips.
Help them understand,
The silence on your lips.

When the steam rises from the ground,
Levitating without a sound.
There's a peacefulness to be found,
In a breath that is skywards bound.

Apaise cette douleur

Prends ces mains tremblantes,
Touche du bout des doigts.
Aide-les à comprendre,
Le silence sur tes lèvres.

Lorsque la vapeur s'élève du sol,
Lévite sans un son.
Il y a une paix à trouver,
Dans un souffle qui monte vers le ciel.

Apaise cette douleur, apaise cette douleur.

Répare cette voix brisée,
Calme ces besoins pressants.
Chaque petit choix,
Mène à des actes fertiles.

S'illumine lorsque la nuit est usée.
S'ouvre sur un matin intact.

S'illumine lorsque la nuit est usée.
S'ouvre sur un matin intact.

Repose-toi, quand ces yeux inquiets,
Fondent dans le ciel ouvert

Repose-toi, quand ces yeux inquiets,
Fondent dans le ciel ouvert

Prends ces mains tremblantes,
Touche du bout des doigts.
Aide-les à comprendre,
Le silence sur tes lèvres.

Lorsque la vapeur s'élève du sol,
Lévite sans un son.
Il y a une paix à trouver,
Dans un souffle qui monte vers le ciel.