Lyrics and translation Ásgeir - Sunday Drive

Sunday Drive

Sunday drive like we always used to do
Parked the car in the panoramic view
I stayed inside while you photographed the lake
Pretend to drive, I pulled the parking brake

Felt like time was standing still
The sun was pouring on the hill
And I'm weightless in the air
Floating far away from here

The tires turn and slowly crush the ground
I still hear the terrifying sound
I search for help and meet my mother's eyes
She stares back, completely paralyzed

Felt like time was standing still
The sun was pouring on the hill
And I'm weightless in the air
Floating far away from here

Suddenly, the wreck is lying flat
Pulled myself through the shattered window glass
An avalanche is running through my head
Body bruised and my clothes are painted red

Felt like time was standing still
The sun was pouring on the hill
And I'm weightless in the air
Floating far away from here

Sortie dominicale

Sortie dominicale comme on avait l’habitude de le faire
On a garé la voiture avec une vue panoramique
Je suis resté à l’intérieur pendant que tu photographiais le lac
Faisant semblant de conduire, j’ai tiré le frein à main

J’avais l’impression que le temps s’était arrêté
Le soleil se coulait sur la colline
Et je me sens sans poids dans l’air
Flottant loin d’ici

Les pneus tournent et écrasent lentement le sol
J’entends toujours le bruit terrifiant
Je cherche de l’aide et croise le regard de ma mère
Elle me regarde, complètement paralysée

J’avais l’impression que le temps s’était arrêté
Le soleil se coulait sur la colline
Et je me sens sans poids dans l’air
Flottant loin d’ici

Soudain, l’épave est à plat
Je me suis extirpé de la vitre brisée
Une avalanche traverse ma tête
Mon corps est meurtri et mes vêtements sont rouges

J’avais l’impression que le temps s’était arrêté
Le soleil se coulait sur la colline
Et je me sens sans poids dans l’air
Flottant loin d’ici