Lyrics and translation Ásgeir - The Sky is Painted Gray Today

The Sky is Painted Gray Today

On an unpaved weather-worn highway
Walk with a staff in your hand
In the distance you see a boat fighting
The waves by the coastline

You see that the boat is fighting
Weary and worn by the swell
Straying off-course in the chaos
Feeble little shell

The clouds are swiftly sailing by
The ocean blares a battle cry
The sky is painted gray today

You find it so hard to think of
A friend in a state of dismay
When you cannot reach out and help them
To find a better way

But by looking a little bit closer
Now, I can see what is true
That the waves are the struggles of living
And the boat is you

The clouds are swiftly sailing by
The ocean blares a battle cry
The sky is painted gray today

The clouds are swiftly sailing by
The ocean blares a battle cry
The world is painted gray today

Небо сегодня серое

По разбитой, усталой от времени трассе
Идешь ты с посохом в руке.
Вдали ты видишь лодку, что борется
С волнами у береговой линии.

Ты видишь, как лодка сражается,
Утомленная и изношенная зыбью,
Сбиваясь с курса в этом хаосе,
Хрупкая маленькая скорлупка.

Облака быстро плывут,
Океан ревет боевым кличем,
Небо сегодня серое.

Тебе так трудно думать о
Друге, который в ужасе,
Когда ты не можешь протянуть руку и помочь ему
Найти лучший путь.

Но присмотревшись немного ближе,
Теперь я вижу, что это правда,
Что волны - это борьба жизни,
А лодка - это ты.

Облака быстро плывут,
Океан ревет боевым кличем,
Небо сегодня серое.

Облака быстро плывут,
Океан ревет боевым кличем,
Мир сегодня серый.