Lyrics and translation Ásgeir - Upp úr moldinni

Upp úr moldinni

Bústnir draumar við bryggju dorma rótt
Máninn ljómar og lýsir myrka nótt
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr sænum rís þetta sælu bros
Það flæðir yfir grund og hverja kvos
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar

Out of the Mold

Broken dreams by the pier sleep soundly
The moon shines and illuminates the dark night
It knocks on the window and enters the gate
It’s good to rest when the dangers are lurking
Out of the mold, the blocks rise
And they cast a shadow on old memories
Hanging down from the crane hooks
Royal people who are above you and me
If everything is as it was before
Then there’s simply no answer to it
Out of bed, this blissful smile emerges
It flows over every nook and cranny
It knocks on the window and enters the gate
It’s good to rest when the dangers are lurking
Out of the mold, the blocks rise
And they cast a shadow on old memories
Hanging down from the crane hooks
Royal people who are above you and me
If everything is as it was before
Then there’s simply no answer to it
Out of the mold, the blocks rise
And they cast a shadow on old memories
Hanging down from the crane hooks
Royal people who are above you and me
If everything is as it was before
Then there’s simply no answer to it