Lyrics and translation Ásgeir - Öldurótið
Um
holótta
grýtta
götu
Sur
une
rue
pavée
et
désolée
Þú
gengur
með
staf
þér
í
hönd
Tu
marches
avec
ton
bâton
à
la
main
Og
sérð
það
er
bátur
að
berjast
Et
tu
vois
qu'un
bateau
lutte
Við
brimið
nærri
strönd
Contre
les
vagues
près
du
rivage
Þú
sérð
það
er
bátur
að
berjast
Tu
vois
qu'un
bateau
lutte
Sú
barátta
fer
ekki
vel
Cette
bataille
ne
se
déroule
pas
bien
Þar
velkist
í
válegu
róti
Là,
il
se
débat
dans
un
danger
extrême
Lítil,
veikbyggð
skel
Une
petite
coquille
fragile
Nú
hanga
skýin
henglum
í
Maintenant,
les
nuages
pendent
en
grappes
Hafið
vekur
þungan
gný
L'océan
produit
un
lourd
mugissement
Og
himinninn
er
grár
í
dag
Et
le
ciel
est
gris
aujourd'hui
Þér
þykir
svo
vont
að
vita
Tu
trouves
ça
tellement
pénible
de
savoir
Af
vinum
í
sárri
neyð
D'un
ami
dans
une
grande
détresse
Og
geta
ekki
veitt
þeim
vonir
Et
de
ne
pas
pouvoir
lui
donner
d'espoir
Og
vísað
færa
leið
Et
de
montrer
un
chemin
plus
sûr
En
líta
skal
lengur
á
málin
Mais
il
faut
regarder
les
choses
plus
en
profondeur
Og
ljóst
virðist
mér
það
nú
Et
il
me
semble
clair
maintenant
Að
brimið
er
barningur
lífsins
Que
la
vague
est
la
lutte
de
la
vie
Og
báturinn
hann
er
þú
Et
le
bateau,
c'est
toi
Nú
hanga
skýin
henglum
í
Maintenant,
les
nuages
pendent
en
grappes
Hafið
vekur
þungan
gný
L'océan
produit
un
lourd
mugissement
Og
himinninn
er
grár
í
dag
Et
le
ciel
est
gris
aujourd'hui
Nú
hanga
skýin
henglum
í
Maintenant,
les
nuages
pendent
en
grappes
Hafið
vekur
þungan
gný
L'océan
produit
un
lourd
mugissement
Og
himinninn
er
grár
í
dag
Et
le
ciel
est
gris
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.