L'épine - ÂA translation in German

L'épine

Le rêve concerne avant tout
Ceux qui ne rêvent pas
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
T'es trop sensible
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
Silence
Shhht
Ma douleur tais-toi
Douleur tais-toi
Silence
Shhht
Ma douleur tais-toi
Douleur tais-toi
J'entends la rumeur qui court autour de moi
Elle fait la cour à mes anges et mes démons
Où sont passés les amis dont j'ai besoin
Ils sont en train de me regarder de loin
Quand dans mes stories je fais l'intéressant
C'est quoi ce comportement d'adolescents?
Je me regarde et j'ai honte de moi
Vous ne supportez pas ce que je deviens
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
T'es trop sensible
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
Sois tranquille
Ayayayay
T'es trop sensible
Ayayayay
Faut supporter les douleurs assassines
Grand besoin d'anesthésie
Ayayayay!
La tendresse, le danger
Le Nil et le Gange
Ayayayay
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
T'es trop sensible
Piétine l'épine
De la rose
Piétine l'épine
Dès qu'il y a un rêve de l'autre il y a danger
Le rêve des gens et toujours un rêve dévorant
Qui risque de nous engloutir
Le rêve est une terrible volonté de puissance
Chacun de nous est plus ou moins
Victime des rêves du autres
Méfiez-vous du rêve de l'autre
Parce que
Si vous êtes pris dans le rêve de l'autre
Vous êtes foutu

Der Dorn

Der Traum betrifft vor allem die,
die nicht träumen.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Du bist zu sensibel.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Ruhe.
Schhhht.
Mein Schmerz, sei still.
Schmerz, sei still.
Ruhe.
Schhhht.
Mein Schmerz, sei still.
Schmerz, sei still.
Ich höre das Gerücht, das um mich kreist.
Es macht meinen Engeln und Dämonen den Hof.
Wo sind die Freunde, die ich brauche?
Sie sehen mich aus der Ferne an.
Wenn ich mich in meinen Stories interessant mache,
was ist das für ein Verhalten von Teenagern?
Ich sehe mich an und schäme mich für mich selbst.
Ihr ertragt nicht, was ich werde.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Du bist zu sensibel.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Sei ruhig.
Ayayayay.
Du bist zu sensibel.
Ayayayay.
Man muss die mörderischen Schmerzen ertragen.
Ich brauche dringend eine Betäubung.
Ayayayay!
Die Zärtlichkeit, die Gefahr,
der Nil und der Ganges.
Ayayayay.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Du bist zu sensibel.
Tritt auf den Dorn
der Rose.
Tritt auf den Dorn.
Sobald es einen Traum des anderen gibt, besteht Gefahr.
Der Traum der Menschen ist immer ein verschlingender Traum,
der uns zu verschlingen droht.
Der Traum ist ein schrecklicher Wille zur Macht.
Jeder von uns ist mehr oder weniger
ein Opfer der Träume der anderen.
Hüte dich vor dem Traum des anderen,
denn
wenn du im Traum des anderen gefangen bist,
bist du verloren.