Lyrics and German translation Adam La Nuit - Acide

Acide

Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide (Acide)
Je suis simple comme le méthane
Insaisissable comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

J'ai promis à ton cœur de ne plus le faire saigner
Les ballades dans la rue, je ne me souviens même plus bien
De comment c'était
Je voulais marcher sur les pas de mes aïeux
(Non, non, non, non)
Je voulais faire toutes ces choses qu'on ne fait qu'à deux
(Non, non, non, non)
J'ai cru que je pouvais éviter les règles, ça c'est dans mes rêves
J'ai cru que je pouvais éviter les radars
Ça va finir en bagarre

Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide (Acide)
Je suis simple comme le méthane
Insensible comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

Hey! toi l'amour
Tu ne veux toujours pas venir quand je t'appelle au secours
Heyhey, donnez-moi la corde, donnez-moi l'alcool
Ou bien juste une gorgée
Je voulais parler de liberté et d'amour
(Non, non, non, non)
À notre époque, faut plutôt brûler des calories (non, non, non, non)
J'ai cru que je pouvais briser les règles, ça c'est dans mes rêves
J'ai cru que je pouvais éviter les radars
Ça va finir en bagarre
Acide, acide, acide
Je suis de moins en moins lucide
Acide, Je suis simple comme le méthane
Insaisissable comme les lézards
Acide, acide, acide
Le diable est dans les détails acides
Je me cache dans les dédales
Indésirable comme le sheitan

Säure

Säure, Säure, Säure
Ich werde immer weniger klar (Säure)
Ich bin einfach wie Methan
Unfassbar wie Eidechsen
Säure, Säure, Säure
Der Teufel steckt in den sauren Details
Ich verstecke mich in den Labyrinthen
Unerwünscht wie der Sheitan

Ich habe deinem Herzen versprochen, es nicht mehr bluten zu lassen
Die Spaziergänge auf der Straße, ich erinnere mich nicht einmal mehr gut daran
Wie es war
Ich wollte in die Fußstapfen meiner Vorfahren treten
(Nein, nein, nein, nein)
Ich wollte all diese Dinge tun, die man nur zu zweit macht
(Nein, nein, nein, nein)
Ich dachte, ich könnte die Regeln umgehen, das ist nur in meinen Träumen
Ich dachte, ich könnte den Blitzern entgehen
Das wird in einer Schlägerei enden

Säure, Säure, Säure
Ich werde immer weniger klar (Säure)
Ich bin einfach wie Methan
Unempfindlich wie Eidechsen
Säure, Säure, Säure
Der Teufel steckt in den sauren Details
Ich verstecke mich in den Labyrinthen
Unerwünscht wie der Sheitan

Hey! Du, meine Liebe
Du willst immer noch nicht kommen, wenn ich dich um Hilfe rufe
Heyhey, gebt mir den Strick, gebt mir den Alkohol
Oder nur einen Schluck
Ich wollte über Freiheit und Liebe sprechen
(Nein, nein, nein, nein)
In unserer Zeit muss man eher Kalorien verbrennen (nein, nein, nein, nein)
Ich dachte, ich könnte die Regeln brechen, das ist nur in meinen Träumen
Ich dachte, ich könnte den Blitzern entgehen
Das wird in einer Schlägerei enden
Säure, Säure, Säure
Ich werde immer weniger klar
Säure, Ich bin einfach wie Methan
Unfassbar wie Eidechsen
Säure, Säure, Säure
Der Teufel steckt in den sauren Details
Ich verstecke mich in den Labyrinthen
Unerwünscht wie der Sheitan