À 30 ans - ÂA translation in German

À 30 ans

C'est moi le clown de la bande
La mascotte du quartier
Vas-tu me prendre au sérieux?
Je sais que croire en moi est un peu périlleux

Je vais faire le tour de la France
Je vais passer par la Wallonie et la Flandre
Bruxelles qu'est-ce que t'es merveilleuse
À Liège les gens ne me prennent toujours pas au sérieux

J'ai peut-être une tête de con, alz
Mais tu sais bien que ce talent est sans pareil
On ne m'a toujours pas cerné
Regarde le garçon, il va faire des merveilles!

Tous les gens autour de moi ont une vie sans issue
Quelques fois après deux ou trois verres on a de l'ambition
Mais le matin la gueule de bois vient et nous sommes dessus
Toute la journée on va se plaindre de notre condition

Viens on se casse d'ici avant que le ciel nous tombe dessus
Il est encore temps
On a que 25 ans

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
À trente ans
Tu pourras peut-être essayer d'avoir un enfant
Nous ne serons plus des fils, nous serons des pères
Être les meilleurs qui existent
C'est le minimum nécessaire
À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

À trente ans
Il sera peut-être temps d'arrêter de faire l'enfant
Woyoyo mamamama

Nous ne serons plus des fils, nous serons des pères
Être les meilleurs qui existent
C'est le minimum nécessaire
À trente ans
À trente ans
À trente ans
À trente ans

Mit 30

Ich bin der Clown der Truppe
Das Maskottchen des Viertels
Wirst du mich ernst nehmen?
Ich weiß, an mich zu glauben, ist ein bisschen riskant

Ich werde durch ganz Frankreich touren
Ich werde durch Wallonien und Flandern kommen
Brüssel, wie wundervoll du bist
In Lüttich nehmen mich die Leute immer noch nicht ernst

Ich habe vielleicht einen Blödmannskopf, na und?
Aber du weißt genau, dass dieses Talent unvergleichlich ist
Man hat mich immer noch nicht durchschaut
Schau dir den Jungen an, er wird Wunder vollbringen!

Alle Leute um mich herum haben ein Leben ohne Ausweg
Manchmal, nach zwei oder drei Gläsern, haben wir Ambitionen
Aber morgens kommt der Kater und wir sind am Boden
Den ganzen Tag werden wir uns über unsere Lage beklagen

Komm, lass uns von hier verschwinden, bevor uns der Himmel auf den Kopf fällt
Es ist noch Zeit
Wir sind erst 25

Mit dreißig
Wird es vielleicht Zeit, mit dem Kindsein aufzuhören
Mit dreißig
Kannst du vielleicht versuchen, ein Kind zu bekommen
Wir werden keine Söhne mehr sein, wir werden Väter sein
Die besten zu sein, die es gibt
Das ist das absolute Minimum
Mit dreißig
Wird es vielleicht Zeit, mit dem Kindsein aufzuhören
Woyoyo mamamama

Mit dreißig
Wird es vielleicht Zeit, mit dem Kindsein aufzuhören
Woyoyo mamamama

Mit dreißig
Wird es vielleicht Zeit, mit dem Kindsein aufzuhören
Woyoyo mamamama

Wir werden keine Söhne mehr sein, wir werden Väter sein
Die besten zu sein, die es gibt
Das ist das absolute Minimum
Mit dreißig
Mit dreißig
Mit dreißig
Mit dreißig