Lyrics and translation Ângela Polícia feat. Razat & Força de Intervenção - Justa(Mente)

Justa(Mente)

A toxina flui pelas veias de um indivíduo morto numa esquina
Agarrado a uma seringa dispensado pela vida, olho para o lado siga
Não páro, não olho, não quero ser uma testemunha da cidade

Ninguém sabe o que é a verdade mas toda a gente sabe
Que a mentira é lavável, mentes curtas são fáceis de ruir

A sério! Não estou a mentir apesar de rir de tudo
Sou cego, surdo e mudo

No silêncio está a farsa e a virtude anda fraca
Deslizo pela cidade de maca, sem makas
A chuva ácida é o meu soro e o fumo negro é meu dono
Um adorno na existência que reprovo enquanto o meu povo morre
Continuo sóbrio, conformo-me com o óbvio, apago o meu código
Alimento o teu ódio, fico paranóico
Mais perto de mim morto
Mais longe de mim próprio

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro p'ra fora de nunca p'ra sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Quanto queres pela tua liberdade?
Quanto pedes pela tua sanidade?
Fica d'olho bem aberto, protege a tua enquanto eu entretenho
Ninguém p'ra te dar conforto, tens de aguentar
Vida de cidade é um esgoto, não tens de ficar
Hienas olham de lado, ninguém sabe quem é quem
A desconfiança é tal, não importa de onde vens

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro para fora de nunca para sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!

Juste(Mente)

La toxine coule dans les veines d'un individu mort à un coin de rue
Accroché à une seringue, abandonné par la vie, je regarde de côté, continue
Je ne m'arrête pas, je ne regarde pas, je ne veux pas être témoin de la ville

Personne ne sait ce qu'est la vérité, mais tout le monde sait
Que le mensonge est lavable, les esprits courts sont faciles à détruire

Sérieusement ! Je ne mens pas, même si je ris de tout
Je suis aveugle, sourd et muet

Dans le silence se trouve la mascarade, et la vertu est faible
Je glisse à travers la ville de singe, sans singes
La pluie acide est mon sérum, et la fumée noire est mon maître
Un ornement dans l'existence que je réprouve tandis que mon peuple meurt
Je reste sobre, je me contente de l'évident, j'efface mon code
Je nourris ta haine, je deviens paranoïaque
Plus près de moi mort
Plus loin de moi-même

Vaaaaai ! Essaie ta chance dans la grande ville
Saaaaai ! De l'intérieur vers l'extérieur, de jamais à toujours
Caaaaai ! De la colline verte au sol gris
Aaaaaai ! Tu ne peux pas te venger de ce gagne-pain

Combien veux-tu pour ta liberté ?
Combien demandes-tu pour ta santé mentale ?
Garde les yeux bien ouverts, protège la tienne pendant que je divertis
Personne pour te réconforter, tu dois tenir bon
La vie en ville est un égout, tu n'as pas besoin de rester
Les hyènes regardent de côté, personne ne sait qui est qui
La méfiance est telle que peu importe d'où tu viens

Vaaaaai ! Essaie ta chance dans la grande ville
Saaaaai ! De l'intérieur vers l'extérieur, de jamais à toujours
Caaaaai ! De la colline verte au sol gris
Aaaaaai ! Tu ne peux pas te venger de ce gagne-pain

Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!