Lyrics and translation Ângela Polícia feat. Razat & Força de Intervenção - Justa(Mente)

Justa(Mente)

A toxina flui pelas veias de um indivíduo morto numa esquina
Agarrado a uma seringa dispensado pela vida, olho para o lado siga
Não páro, não olho, não quero ser uma testemunha da cidade

Ninguém sabe o que é a verdade mas toda a gente sabe
Que a mentira é lavável, mentes curtas são fáceis de ruir

A sério! Não estou a mentir apesar de rir de tudo
Sou cego, surdo e mudo

No silêncio está a farsa e a virtude anda fraca
Deslizo pela cidade de maca, sem makas
A chuva ácida é o meu soro e o fumo negro é meu dono
Um adorno na existência que reprovo enquanto o meu povo morre
Continuo sóbrio, conformo-me com o óbvio, apago o meu código
Alimento o teu ódio, fico paranóico
Mais perto de mim morto
Mais longe de mim próprio

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro p'ra fora de nunca p'ra sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Quanto queres pela tua liberdade?
Quanto pedes pela tua sanidade?
Fica d'olho bem aberto, protege a tua enquanto eu entretenho
Ninguém p'ra te dar conforto, tens de aguentar
Vida de cidade é um esgoto, não tens de ficar
Hienas olham de lado, ninguém sabe quem é quem
A desconfiança é tal, não importa de onde vens

Vaaaaai! Tenta a tua sorte na cidade grande
Saaaaai! De dentro para fora de nunca para sempre
Caaaaai! Da colina verde para o chão cinzento
Aaaaaai! Não consegues vingar-te nesse sustento

Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!
Aaaaaahhhh!

Справедливо(сть)

Токсин течёт по венам мёртвого человека на углу,
сжимающего шприц, брошенного жизнью. Смотрю в сторону, иду дальше.
Не останавливаюсь, не смотрю, не хочу быть свидетелем города.

Никто не знает, что есть правда, но все знают,
Что ложь отмывается, а узкие умы легко разрушить.

Серьёзно! Я не лгу, хотя и смеюсь надо всем.
Я слепа, глуха и нема.

В тишине — фальшь, а добродетель слаба.
Скольжу по городу на носилках, без марок.
Кислотный дождь — моя сыворотка, а чёрный дым — мой хозяин.
Украшение в существовании, которое я не приемлю, пока мой народ умирает.
Остаюсь трезвой, соглашаюсь с очевидным, стираю свой код.
Питаю твою ненависть, становлюсь параноиком.
Ближе к своей смерти.
Дальше от себя самой.

Даваааай! Испытай свою удачу в большом городе.
Выходи! Изнутри наружу, из никогда в навсегда.
Падаааай! С зелёного холма на серый асфальт.
Ааааай! Не сможешь отомстить за это существование.

Сколько ты хочешь за свою свободу?
Сколько ты просишь за своё здравомыслие?
Держи ухо востро, защищай своё, пока я развлекаюсь.
Никто не даст тебе утешения, ты должен терпеть.
Жизнь в городе — сточная канава, тебе не обязательно здесь оставаться.
Гиены смотрят искоса, никто не знает, кто есть кто.
Недоверие таково, что неважно, откуда ты.

Даваааай! Испытай свою удачу в большом городе.
Выходи! Изнутри наружу, из никогда в навсегда.
Падаааай! С зелёного холма на серый асфальт.
Ааааай! Не сможешь отомстить за это существование.

Аааааххх!
Аааааххх!
Аааааххх!
Аааааххх!