Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Bayram Günü

Bayram Günü

Bahar kışınan barışır
Güller biter bayram günü
Küskünler hakla barışır
Kinler yiter bayram günü

Küskünler hakla barışır
Kinler yiter bayram günü

İnsanın kökü derinde
Hakkı vardır birbirinde
Baykuş ol bozgun yerinde
Bülbül öter bayram günü

Baykuş ol bozgun yerinde
Bülbül öter bayram günü

Şu bizim köyler, bucaklar
Bayramda dostu kucaklar
Hakka bakan kör ocaklar
Yanar tüter bayram günü

Hakka bakan kör ocaklar
Yanar tüter bayram günü

Der Mahzuni ahuzarım
Ahuzarım benim kârım
Ey bana küsen dostlarım
Artık yeter bayram günü

Ey bana küsen dostlarım
Artık yeter bayram günü

Jour de fête

Le printemps fait la paix avec l'hiver
Les roses fleurissent le jour de la fête
Les offensés font la paix avec la justice
Les rancunes disparaissent le jour de la fête

Les offensés font la paix avec la justice
Les rancunes disparaissent le jour de la fête

La racine de l'homme est profonde
Il a un droit l'un sur l'autre
Sois un hibou dans un endroit dévasté
Le rossignol chante le jour de la fête

Sois un hibou dans un endroit dévasté
Le rossignol chante le jour de la fête

Nos villages, nos districts
Embrassent leurs amis le jour de la fête
Les foyers aveugles qui regardent vers la justice
Brûlent et fument le jour de la fête

Les foyers aveugles qui regardent vers la justice
Brûlent et fument le jour de la fête

Dit Mahzuni, mon âme est en deuil
Mon âme est en deuil, c'est mon profit
Oh, mes amis qui m'ont offensé
Assez maintenant, le jour de la fête

Oh, mes amis qui m'ont offensé
Assez maintenant, le jour de la fête