Ben Ne Zaman Gelirim - Aşık Mahzuni Şerif translation in German

Ben Ne Zaman Gelirim

Yol ver dağlar ben sılamı özlerim oy oy oy oy oy
Varsın gitsin destan olsun sözlerim hayın oy zalım oy oy
Yıllar var ki yollarını gözlerim
Haktan kısmet açılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Yenik düştüm girdiğin her savaştan oy oy oy oy
Ben yurduma hasret kaldım bu yastan, hayın oy zalim oy oy
Gövçebele bahar gelsin yavaştan
Lale, sümbül saçılsın da geleyim, hayın oy zalım oy oy

Hurman çayı aksın aksın yorulsun oy oy oy oy
Afşin ovasının bahtı durulsun hayın oy zalim oy oy
Beş direkli çadırları kurulsun
Yaylalara göçülsünde geleyim, hayın oy zalım oy oy

Çıkmaz oldu yüreğimde sızılar oy oy oy oy
Çimen dolsun düz ovalar yazılar hayın oy zalim oy oy
Aşık Yener kara kaşlı kuzular
Anasından ayrılsın da geleyim
Anasından seçilsinde geleyim
Hayın oy zalım oy
Hayın oy

Wann werde ich kommen

Macht Weg, ihr Berge, ich sehn mich nach meiner Heimat oy oy oy oy oy
Mag es gehen, zur Legende werden meine Worte, treulos oy grausam oy oy
Jahre schon starre ich auf eure Pfade
Von Gott möge sich das Schicksal öffnen, damit ich komm, treulos oy grausam oy oy

Besiegt wurde ich in jedem deiner Kämpfe oy oy oy oy
Fern der Heimat blieb ich voll Sehnsucht aus diesem Gram, treulos oy grausam oy oy
Frühling möge nach Gövdere sachte kommen
Tulpen, Hyazinthen mögen blüh'n, damit ich komm, treulos oy grausam oy oy

Hurman-Fluss ströme fort, ermüde vor Anstrengung oy oy oy oy
Afşin-Ebenes Schicksal möge ruhn, treulos oy grausam oy oy
Fünfstängige Zelte werden aufgebaut
Zu Hochalmen wird gezogen, damit ich komm, treulos oy grausam oy oy

Unstillbar bohrt sich Schmerz in meiner Seele oy oy oy oy
Mit Gras sich füllen flache Ebenen, treulos oy grausam oy oy
Âşık Yener, schwarzbraunäugige Lämmer
Von ihren Müttern lösen sich, damit ich komm
Ausgewählt von ihren Müttern, damit ich komm
Treulos oy grausam oy
Treulos oy