Aşık Mahzuni Şerif - Bu Sene de Böyle Oldu - translation of the lyrics into English
Aşık Mahzuni Şerif Bu Sene de Böyle Oldu

Bu Sene de Böyle Oldu

Aşık Mahzuni Şerif




Bu Sene de Böyle Oldu
This Year Was Like That Too
Tarlanın taşı çokmuş
The field has many stones
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Gara saban çatlakmış
The black plow is cracked
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Gara saban çatlakmış
The black plow is cracked
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Geçen yılın firezi
Last year's seed
Yerde galdı birazı
Some of it was left on the ground
Böyle olur bazı bazı
It happens sometimes
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Böyle olur bazı bazı
It happens sometimes
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Emeğim var gene de
I still have my labor
Derdim yatar sinede
My sorrow lies in my heart
Umut gelen senede
Hope for next year
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Umut gelen senede
Hope for next year
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Elbistan'ın özünden
From the essence of Elbistan
Usanmadım tozundan
I am not tired of its dust
Bir zalımın yüzünden
Because of a tyrant's face
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Bir zalımın yüzünden
Because of a tyrant's face
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Her yıl nasıl olduysa
As it happened every year
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Her yıl nasıl olduysa
As it happened every year
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested
Her yıl nasıl olduysa
As it happened every year
Bu sene de böyle oldu
This year was like that too
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
The field could not be plowed, the crop could not be harvested




Writer(s): Ali Haydar Bender
Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu
Album
Dom Dom Kurşunu
date of release
03-08-1990

1 Bu Sene de Böyle Oldu
2 Silahlar Kaval Olsun
3 Ben Beni
4 Dom Dom Kurşunu
5 Vay Dünya
6 Neredesin
7 Keyfo Ağa
8 Deli misin Yar
9 Heder Mahzuni
10 Belki De
11 Durma Gönül
12 Ben Bak
13 Yalnızım Bu Ellerde
14 Dost Beni Beni
15 Divane Salman
16 Deliyim Ben
Attention! Feel free to leave feedback.