Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Bu Sene de Böyle Oldu

Bu Sene de Böyle Oldu

Tarlanın taşı çokmuş
Bu sene de böyle oldu
Gara saban çatlakmış
Bu sene de böyle oldu

Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
Gara saban çatlakmış
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Geçen yılın firezi
Yerde galdı birazı
Böyle olur bazı bazı
Bu sene de böyle oldu

Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
Böyle olur bazı bazı
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Emeğim var gene de
Derdim yatar sinede
Umut gelen senede
Bu sene de böyle oldu

Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
Umut gelen senede
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Elbistan'ın özünden
Usanmadım tozundan
Bir zalımın yüzünden
Bu sene de böyle oldu

Tarla sürülemedi, ekin derilemedi
Bir zalımın yüzünden
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Her yıl nasıl olduysa
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Her yıl nasıl olduysa
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Her yıl nasıl olduysa
Bu sene de böyle oldu
Tarla sürülemedi, ekin derilemedi

Cette année aussi, c’est comme ça

Il y a beaucoup de pierres dans le champ
Cette année aussi, c’est comme ça
La charrue est fissurée
Cette année aussi, c’est comme ça

Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées
La charrue est fissurée
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

Les pertes de l’année dernière
Sont restées un peu sur le sol
Ça arrive parfois
Cette année aussi, c’est comme ça

Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées
Ça arrive parfois
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

J’ai quand même travaillé
Mon chagrin est dans mon cœur
J’ai de l’espoir pour l’année prochaine
Cette année aussi, c’est comme ça

Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées
J’ai de l’espoir pour l’année prochaine
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

De la terre d’Elbistan
Je ne me suis pas lassé de sa poussière
À cause d’un tyran
Cette année aussi, c’est comme ça

Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées
À cause d’un tyran
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

Comme chaque année
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

Comme chaque année
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées

Comme chaque année
Cette année aussi, c’est comme ça
Le champ n’a pas été labouré, les récoltes n’ont pas été ramassées