Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Bırak Beni Konuşayım

Bırak Beni Konuşayım

Ben de bir insan oğluyum
Ben de bir insan oğluyum
Bırak beni konuşayım
Bir başım, bir beynim vardır
Bırak beni konuşayım
Düşüneyim, danışayım

Bir başım, bir beynim vardır
Bırak beni konuşayım
Gene sana danışayım

Beni öldürüp ağlama
Beni öldürüp ağlama
Böyle bulanıp çağlama
Yazık kolumu bağlama
Bırak beni konuşayım
Gene sana danışayım

Senin dilin, benim dilim
Senin dilin, benim dilim
Yakışmaz insana zulüm
İnsanım, hayvan değilim
Bırak beni konuşayım
Gene sana danışayım

Ya sen niçin düşünürsün?
Ya sen niçin düşünürsün?
Düşündükçe boşanırsın
Halk demeye üşenirsin
Bırak beni konuşayım
Gene sana danışayım

Düşünen cahil olamaz
Cahil kendini bilemez
Can gider, fikir ölemez
Bırak beni konuşayım
Gene size danışayım

Mahzuni halk için ölsün
Mahzuni halk için ölsün
Ben giderim, dostlar kalsın
Koltuk, saray helal olsun
Bırak beni konuşayım
Gene size danışayım

Koltuk, saray sizin olsun
Koltuk, saray sizin olsun
Bırak beni konuşayım
Ben insanca danışayım

Laisse-moi parler

Je suis aussi un fils d'homme
Je suis aussi un fils d'homme
Laisse-moi parler
J'ai une tête, un cerveau
Laisse-moi parler
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi te consulter

J'ai une tête, un cerveau
Laisse-moi parler
Encore une fois, je te consulterai

Ne pleure pas en me tuant
Ne pleure pas en me tuant
Ne me trouve pas et ne te plains pas
Ne me lie pas les bras
Laisse-moi parler
Encore une fois, je te consulterai

Ta langue, ma langue
Ta langue, ma langue
La cruauté ne convient pas à l'homme
Je suis un humain, je ne suis pas un animal
Laisse-moi parler
Encore une fois, je te consulterai

Pourquoi penses-tu ?
Pourquoi penses-tu ?
Tu te vides en pensant
Tu hésites à parler au peuple
Laisse-moi parler
Encore une fois, je te consulterai

Celui qui pense ne peut pas être ignorant
L'ignorant ne se connaît pas lui-même
La vie s'en va, la pensée ne meurt pas
Laisse-moi parler
Encore une fois, je vous consulterai

Mahzuni meurt pour le peuple
Mahzuni meurt pour le peuple
Je pars, les amis restent
Le fauteuil, le palais sont permis
Laisse-moi parler
Encore une fois, je vous consulterai

Le fauteuil, le palais sont à vous
Le fauteuil, le palais sont à vous
Laisse-moi parler
Je parlerai humainement