Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Defineyi Nereden Buldun

Defineyi Nereden Buldun

Mısır satıyordun iki yıl evvel
Gardaş defineyi nereden buldun?
Baktım defterine, vergi ne gezer
Gardaş defineyi nereden buldun, vah vah vah vah
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay vay vay
Haber verse idin, müzemiz vardı
Kumandan, kaymakam, kazamız vardı
Yoksa muhtarımız, azamız vardı
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay vay vay
Gardaş defineyi nereden buldun, vah vah vah vah
Okuma görmedin, kırk sene yattın
Bir ekmeğe kaç yıl taklalar attın
Eroin mi sattın, esrar mı sattın
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay vay vay
Gardaş defineyi nereden buldun, vah vah vah vah
Seni de, beni de gören Allah′tır
Alın teri bütün terlere şahtır
Devlet parasını çalmak günahtır
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay zalım vay
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay hain vay vay
Mahzuni Şerif'e inanmaz mısın?
Ben yanarım, yarin sen yanmaz mısın?
İnsanım demeye utanmaz mısın?
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay hain vay
Gardaş defineyi nereden buldun, vay vay vay vay

Où as-tu trouvé le trésor ?

Tu vendais du maïs il y a deux ans
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor ?
J'ai regardé ton carnet, pas d'impôts
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah ouah ouah
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, oups oups oups oups
Si tu m'avais prévenu, on aurait eu un musée
Un commandant, un préfet, on avait un district
Sinon, on avait un maire, un doyen
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, oups oups oups oups
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah ouah ouah
Tu n'as pas étudié, tu as dormi quarante ans
Pour un morceau de pain, tu as fait des acrobaties pendant combien d'années
Tu as vendu de l'héroïne ou de la marijuana
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, oups oups oups oups
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah ouah ouah
Celui qui te voit, celui qui me voit, c'est Dieu
La sueur de ton front est témoin de toutes les sueurs
Voler l'argent de l'État est un péché
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah méchant ouah
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah traître ouah ouah
Tu ne crois pas Mahzuni Şerif ?
Je brûle, est-ce que tu ne brûleras pas ma belle ?
Tu n'as pas honte de dire que tu es un homme ?
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah traître ouah
Mon frère, où as-tu trouvé le trésor, ouah ouah oups oups