Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu - translation of the lyrics into Russian
Aşık Mahzuni Şerif Dom Dom Kurşunu

Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu

Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu




Dom Dom Kurşunu
Пуля дум-дум
Gaşların arasından
Меж бровей твоих,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
Bir avcu beni vurdu
Одна горсть меня ударила,
Bin avcu beni yedi
Тысяча горстей меня съели.
Bin avcu beni yedi
Тысяча горстей меня съели.
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Eğdi yar boynun eğdi
Склонила ты голову,
Mevlam kerimsin dedi
Аллах милостив, сказала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)
Bugünüm harap oldu
День мой разрушен,
Dünden iyi midir ki
Лучше ли он, чем вчерашний?
Dünden iyi midir ki
Лучше ли он, чем вчерашний?
Doktor hasta ben hasta
Доктор болен, я болен,
Benden iyi midir ki
Лучше ли он, чем я?
Benden iyi midir ki
Лучше ли он, чем я?
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Eğdi yar başını eğdi
Склонила ты голову,
Mevlam kerimsin dedi
Аллах милостив, сказала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)
Mahzuni yar benim
Махзуни, любимая моя,
Halımı anlasaydı
Поняла бы моё состояние.
Halımı anlasaydı
Поняла бы моё состояние.
Bütün dertliler gibi
Как все страждущие,
İnleyip dinleseydi
Стояла бы и слушала.
İnleyip dinleseydi
Стояла бы и слушала.
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Ah dedim ağladım
Ах, сказал я, плача,
Yaremi bağladım
Тебя я обнял.
Eğdi yar boynun eğdi
Склонила ты голову,
Mevlam kerimsin dedi
Аллах милостив, сказала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
Hançer yarası değil
Не кинжальная рана,
Domdom kurşunu değdi
Пуля дум-дум попала.
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel)
(Иди, иди, ко мне иди)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Иди, иди, ко мне иди, в грудь мою пуля дум-дум)




Writer(s): Aşık Mahzuni şerif
Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu
Album
Dom Dom Kurşunu
date of release
03-08-1990

1 Bu Sene de Böyle Oldu
2 Silahlar Kaval Olsun
3 Ben Beni
4 Dom Dom Kurşunu
5 Vay Dünya
6 Neredesin
7 Keyfo Ağa
8 Deli misin Yar
9 Heder Mahzuni
10 Belki De
11 Durma Gönül
12 Ben Bak
13 Yalnızım Bu Ellerde
14 Dost Beni Beni
15 Divane Salman
16 Deliyim Ben
Attention! Feel free to leave feedback.