Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Dostum Dostum

Dostum Dostum

İşten, güçten, dertten, gamdan dolayı
Allah bir deyişim yılda bir defa ey
Ben düğün görmedim, bilmem balayı
Yırtık çul giyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Yırtık çul giyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Bir gün doyduğum an hacıyım hacı
Böyle geldi gitti anayla bacı
Ekmek yemeğe yetmez soğan baş tacı
Benim et yiyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Hey dost, hey dost

Mahzuniyim ben cahile uymam yâr
Beynim neyi dinlese de duymam yâr
Vallah billah ben insana kıymam yâr
Hayvana kıyışım yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum, dostum

O da bayram olursa tabi

Hayvana kıyışım yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Друг мой, друг мой

Из-за работы, дел, бед и печалей
Бог свидетель, меняюсь я раз в году, милая,
Я не видел свадеб, не знаю медового месяца,
Новую одежду надеваю раз в году.
Друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой, друг мой,
Друг мой, иди же сюда.

Новую одежду надеваю раз в году.
Друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой, друг мой,
Друг мой, иди же сюда.

В тот день, когда я сыт, я словно хаджи,
Так прошла жизнь с матерью и сестрой,
Хлеба не хватает, лук – венец на столе,
Мясо я ем раз в году.
Друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой, друг мой,
Друг мой, иди же сюда.

Эй, друг, эй, друг,

Я Махзуни, глупцам не подражаю, любимая,
Что бы ни слушал мой разум, не слышу, любимая,
Клянусь Богом, я людям не причиняю зла, любимая,
Животное режу раз в году.
Друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой,

И то, если это праздник, конечно.

Животное режу раз в году.
Друг мой, друг мой,
Друг мой, друг мой, друг мой,
Друг мой, иди же сюда.