Giden Gelmez - Aşık Mahzuni Şerif translation in French

Giden Gelmez

Kimi gelir, kimi gider haber yok
Be hey fani dünya sana ne diyeyim
Kimi ağlar, kimi güler tadı yok
Arada sürünen bana, ah bana bana, ah bana bana, bana
Bana ne diyeyim
Bana ne diyeyim
Arada sürünen bana, ah bana bana, ah bana bana, bana
Bana ne diyeyim
Bana ne diyeyim

Mahzuni gel derler
Yüze gülerler
Sinemi deler
Felekten çektiğim
Azrail bulaşır cana, ah cana cana, ah cana cana, cana
Cana ne diyeyim
Cana ne diyeyim
Azrail bulaşır cana, ah cana cana, ah cana cana, cana
Cana ne diyeyim
Cana ne diyeyim

Celui qui s'en va ne revient pas

Certains viennent, certains partent, sans nouvelles
Oh, monde éphémère, que te dire ?
Certains pleurent, certains rient, sans saveur
Celui qui erre entre eux, à moi, ah à moi, à moi, ah à moi, à moi, à moi
Que te dire ?
Que te dire ?
Celui qui erre entre eux, à moi, ah à moi, à moi, ah à moi, à moi, à moi
Que te dire ?
Que te dire ?

Mahzuni, disent-ils, viens
Ils sourient en face
Ils transpercent mon cœur
Ce que j'ai subi du destin
L'Azrael se colle à mon âme, ah à mon âme, à mon âme, ah à mon âme, à mon âme, à mon âme
Que te dire, mon âme ?
Que te dire, mon âme ?
L'Azrael se colle à mon âme, ah à mon âme, à mon âme, ah à mon âme, à mon âme, à mon âme
Que te dire, mon âme ?
Que te dire, mon âme ?