Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme hey sofu baba
Gücenme hey sofu baba
Biz aşığız kör değiliz
Ver bir selam al merhaba
İkiliğe yar değiliz

Hudey hudey pir aşkına
Biz içeriz pir aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne
Hudey hudey hudey

Adem olan Adem sever
Adem olan Adem sever
Adalete boyun eğer
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kabe misali
Gören derviş seven hacı
Oh oh oh oh a babaya

Gider kul Mahzuni gider
Gider kul Mahzuni gider
Gider dostu tavaf eder
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hudey hudey hür aşkına
Yol verin gitsin şaşkına
Adaletsiz padişahın
Ateşler düşsün köşküne

Oh oh oh oh oh oh
Ateşler düşsün köşküne

Не сердись, о, святой отец

Не сердись, о, святой отец,
Не сердись, о, святой отец,
Мы – ашыки, не слепые мы,
Подай привет, скажи «здравствуй»,
К двуличию не склонны мы.

Хей, хей, ради любви учителя,
Мы пьем ради любви учителя,
Несправедливого падишаха
Пусть чудовище проникнет в дом,
Хей, хей, хей.

Человек человека любит,
Человек человека любит,
Справедливости он покорен,
Права людские мир сотрясают,
Мы не губители душ людских,
Права людские мир сотрясают,
Мы не губители душ людских.

Хей, хей, виночерпий,
Вино твое сегодня горько,
Люди подобны Каабе,
Видящий – дервиш, любящий – хаджи,
Ох, ох, ох, ох, о, отец.

Уходит раб Махзуни, уходит,
Уходит раб Махзуни, уходит,
Уходит, друга обходит кругом,
Вот и все, что я знаю,
Не слушаем мы глупцов,
Вот и все, что я знаю,
Не слушаем мы глупцов.

Хей, хей, ради свободной любви,
Дайте дорогу безумцу,
Несправедливого падишаха
Пусть огонь поглотит его дом.

Ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Пусть огонь поглотит его дом.