Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Halim Kalmadı

Halim Kalmadı

Geçti felek geçti gayrı zamanım
Sarı sazı tutan elim kalmadı
Gökyüzünde kayıp oldu dumanım
Savruldu poyraza külüm kalmadı
Erenler konardı erler göçerdi
Mevlanın aşkına demler içerdi
Güzeller toplanır ekin biçerdi
Harmanlar savuran yelim kalmadı
Mahzuni Şerif′im ah bre günler
Kırılmış sazımız telleri inler
Alnı top perçemli güzel gelinler
Zülüf zülüf gezen sümbül gelinler
Düğünler tutacak halım kalmadı

Нет сил моих

Прошла судьба, прошли мои времена
Нет больше сил держать в руках саз мой
Дым мой пропал в небесах,
Развеял буйный ветер мой пепел,
Святые приходили, герои уходили
Во имя любви Мевляны, чай мы пили
Красавицы собирались, урожай жали
Нет больше ветра, что молотил зерно,
Махзуни Шериф мой, ах, былые дни!
Сломан наш саз, стонут струны его,
Красавицы с высоким лбом,
Гиацинтовые красавицы с локонами струящимися,
Нет сил моих справлять свадьбы.