Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Neden Suç Bizim

Neden Suç Bizim

Efendim dünyada bütün rezalet
Yıllar yılı başımızda taç bizim
Vicdansızlar adam yerde marifet
Gerçeği söylersek hemen suç bizim
Suç bizim suç bizim be suç bizim
Suç bizim suç bizim suç bizim of

Ankara'da türlü türlü plan var
İstanbul'da açık açık talan var
Seksen bine köpek satıp alan var
Hele sorsak gıymatımız gaç bizim
Gaç bizim gaç bizim gaç bizim
Gaç bizim gaç bizim gaç bizim

Hele sorsak gıymatımız gaç bizim dost
Gaç bizim gaç bizim

Süleyman Han emir vermiş askere
Avrupa'ya seferi var kaç kere
Viyana'da at sürdüğü yerlere
Çöpçülüğe akın eden göç bizim ah
Göç bizim göç bizim göç bizim
Göç bizim dost göç bizim göç bizim

Çok beylerin villası var ada da
Çekmecede dört levent de moda da
On beş nüfus aç yatar tek oda da
Lan bir metrelik yerimiz yok heç bizim
Heç bizim heç bizim heç bizim
Heç bizim heç bizim heç bizim

Aşık Yener hele bozma asabı
Soysun dursun fırsatçılar kasabı
Bir gün sorulacak bunun hesabı
En sonunda alınacak öç bizim
Öç bizim öç bizim öç bizim
Öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim

Pourquoi sommes-nous coupables ?

Ma chérie, dans ce monde, toute la saleté
Depuis des années, est sur notre tête, c’est nous qui sommes couronnés
Les sans cœur, les hommes du monde, sont habiles
Si nous disons la vérité, c’est nous qui sommes immédiatement coupables
C’est nous qui sommes coupables, c’est nous qui sommes coupables, oh, c’est nous qui sommes coupables
C’est nous qui sommes coupables, c’est nous qui sommes coupables, c’est nous qui sommes coupables, oh

À Ankara, il y a toutes sortes de plans
À Istanbul, il y a des pillages flagrants
Il y a des gens qui achètent et vendent des chiens pour quatre-vingt mille
Si tu demandes, notre prix est faible, mon amour
C’est nous qui sommes faibles, c’est nous qui sommes faibles, c’est nous qui sommes faibles
C’est nous qui sommes faibles, c’est nous qui sommes faibles, c’est nous qui sommes faibles

Si tu demandes, notre prix est faible, mon amour
C’est nous qui sommes faibles, c’est nous qui sommes faibles

Suleiman Han a donné l’ordre aux soldats
Il y a eu des expéditions en Europe, combien de fois ?
Là où il a chevauché à Vienne
C’est nous qui avons migré pour ramasser des ordures, ah
C’est nous qui avons migré, c’est nous qui avons migré, c’est nous qui avons migré
C’est nous qui avons migré, mon amour, c’est nous qui avons migré, c’est nous qui avons migré

Beaucoup de messieurs ont des villas sur l’île
Dans le tiroir, il y a quatre levents, c’est la mode aussi
Quinze personnes vivent dans la pauvreté, dans une seule pièce
Ma chérie, nous n’avons pas un mètre de place, nous sommes à la rue
Nous sommes à la rue, nous sommes à la rue, nous sommes à la rue
Nous sommes à la rue, nous sommes à la rue, nous sommes à la rue

Aşık Yener, ne dérange pas ton humeur
Que les opportunistes, les bouchers, se déchaînent
Un jour, on leur demandera des comptes
Finalement, la vengeance sera nôtre
La vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre
La vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre, la vengeance sera nôtre