Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Silahlar Kaval Olsun

Silahlar Kaval Olsun

Bütün kalksa şu silahlar
Her mermi bir gülebilse
Tükenirdi ahı vahlar
Karlı dağlar yol edilse
Kul hakkına razı olsa
Mahkeme avare kalsa
Karakollar çiçek dolsa
Hergün hasbihal edilse
Hesap edip üçü beşi
Vurmasa gardaş gardaşı
Kaygusuz bir devlet başı
Başımızda bal edilse
Insan ömrü düğün bekler
Hür yaşasa çiftler tekler
Dünyada bütün tüfekler
Kırılsa kaval edilse
Insanlar ayda gezeler
Gezip dünyayı süzeler
Emeği yiyen füzeler
Emeğe çuval edilse
Der mahsuni allah baki
Canlı bir tenede taki
Insan hakkı dünyadaki
Ahrette sual edilse

Оружие стало бы флейтой

Если бы всё это оружие исчезло,
Каждая пуля могла бы стать розой,
Исчезли бы все ахи и вздохи,
Снежные горы стали бы дорогами,
Если бы люди уважали чужое добро,
Суды остались бы без дела,
Полицейские участки наполнились бы цветами,
Каждый день мы бы мило беседовали,
Не считая мелочи,
Брат не стрелял бы в брата,
Если бы у нас был мудрый правитель,
Над нами воцарился бы рай,
Человеческая жизнь ждет праздника,
Свободно жили бы пары и одинокие,
Все ружья в мире,
Были бы сломаны и превращены во флейты,
Люди гуляли бы по луне,
Путешествовали бы по миру и рассказывали о нем,
Ракеты, пожирающие труд,
Превратились бы в мешки для урожая,
Говорит Махзуни, Аллах вечен,
Пока тело живо,
Права человека в этом мире,
Будут вопросом в загробной жизни.