Lyrics and translation Aşık Mahzuni Şerif - Zor Dedi Bana

Zor Dedi Bana

Gittim bir doktora yaramı sarmaya
Sen kendi yaranı sar dedi bana
Bir kamile vardım adam olmaya
Senin adam olman zor dedi bana vay

Bir gün pire vardım adamım deyi
Pir öğretti bana şehiri köyü
Anasız doğurttu ulu bebeği
Öyleyse gözlerin kör dedi bana vay

Her çiçekten almışıdım rengimi
Yıllardır aradım bulmam dengimi
Bir gün aramaya çıktım kendimi
Gidip Mahzuni'den sor dedi bana vay

C'est Difficile, m'a-t-il Dit

Je suis allé voir un médecin pour soigner ma blessure
Soigne toi-même ta blessure, m'a-t-il dit
J'ai rencontré un sage pour devenir un homme
Il est difficile de devenir un homme, m'a-t-il dit, oh

Un jour, j'ai rencontré un sage et je lui ai dit "Mon maître"
Le sage m'a appris la ville et le village
Il a fait naître un grand enfant sans mère
Alors vos yeux sont aveugles, m'a-t-il dit, oh

J'ai pris ma couleur de chaque fleur
J'ai cherché mon égal pendant des années
Un jour, je suis parti à la recherche de moi-même
Va demander à Mahzuni, m'a-t-il dit, oh