Lyrics and translation Aşık Veysel - Derdim Türlü Türlü

Derdim Türlü Türlü

Derdim türlü türlü, yoktur ilacım
Çok aradım bulamadım dermanı
Bir dost bulup dem sürmekti amacım
Gam gasavet çevreledi her yanı oy-oy
Gam gasavet çevreledi her yanı oy-oy her yanı hey-hey
Kalemi kırılsın bunu yazanın
Söyler söyler derdi bitmez ozanın
Bağır çağır emir onun söz onun
Yazan katip böyle yazmış fermanı oy-oy
Yazan katip böyle yazmış fermanı oy-oy fermanı oy-oy
Bir bahtı karayım gülmedi yüzüm
Neşeli görünür kan ağlar özüm
Kış misali geçti baharım yazım
Kaldırmadı başımdaki dumanı oy-oy
Kaldırmadı başımdaki dumanı oy-oy dumanı hey-hey
Dünya dedikleri bir büyük handır
Veysel durmaz ağlar bunca zamandır
Az yaşa, çok yaşa sonu verandır
Bir gün göçüm çeker ömür kervanı oy-oy
Bir gün göçüm çeker ömür kervanı oy-oy

Мои Беды Разные

Мои беды разные, нет лекарства им,
Долго искал, не нашел исцеления.
Найти друга, излить душу — вот моя цель,
Печаль и тоска окружили меня со всех сторон, ой-ой.
Печаль и тоска окружили меня со всех сторон, ой-ой, со всех сторон, эй-эй.
Пусть сломается перо того, кто это написал,
Поёт, поёт, не кончаются беды певца,
Кричи, не кричи, приказ его, слово его,
Писец так написал указ, ой-ой.
Писец так написал указ, ой-ой, указ, ой-ой.
Судьба моя черная, не улыбнулось мне счастье,
Кажусь веселым, но душа моя плачет кровью,
Как зима прошла моя весна и лето,
Не рассеялся туман над моей головой, ой-ой.
Не рассеялся туман над моей головой, ой-ой, туман, эй-эй.
Мир, который мы знаем, — это большой постоялый двор,
Вейсель всё плачет, так долго уже,
Живи мало, живи много, конец — крыльцо,
Однажды караван жизни отправится в путь, ой-ой.
Однажды караван жизни отправится в путь, ой-ой.