Lyrics and translation Aşık Veysel - Gel Ey Aşık

Gel Ey Aşık

Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Erenlerin yolu söz ile değil

Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Oğlan uşak mahbub kız ile değil

Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Acı tatlı demez, içer kanarsın

Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Bu kafada gördüceğin göz ile değil

Bir kafada binbir türlü sadde var
Bir kafada binbir türlü sadde var
İçecek var, içmeyecek bade var

Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Hemen gitticeğin iz ile değil

Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Nesne hasıl olmaz sert taş içinde

Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
70, 80, 90, 100 ile değil

Viens, mon aimé

Viens, mon aimé, c'est un mystère de Dieu
Viens, mon aimé, c'est un mystère de Dieu
Le chemin des saints n'est pas fait de paroles

L'amour est un grain que l'on sème et que l'on fait pousser
Ce n'est pas une histoire de garçon, de jeune homme et de fille aimée
L'amour est un grain que l'on sème et que l'on fait pousser
Ce n'est pas une histoire de garçon, de jeune homme et de fille aimée
Ce n'est pas une histoire de garçon, de jeune homme et de fille aimée

Comme un oiseau qui se pose à une fontaine
Comme un oiseau qui se pose à une fontaine
Tu ne distinguishes pas le doux de l'amer, tu bois et tu saignes

Tu penses avoir vu Dieu tout proche
Mais ce n'est pas avec tes yeux que tu le verras dans ta tête
Tu penses avoir vu Dieu tout proche
Mais ce n'est pas avec tes yeux que tu le verras dans ta tête
Mais ce n'est pas avec tes yeux que tu le verras dans ta tête

Il y a des centaines d'obstacles dans la tête
Il y a des centaines d'obstacles dans la tête
Il y a du vin à boire, et du vin à ne pas boire

Dans les quatre portes, il y a quarante rues
Ce n'est pas en suivant une trace que tu y arriveras
Dans les quatre portes, il y a quarante rues
Ce n'est pas en suivant une trace que tu y arriveras
Ce n'est pas en suivant une trace que tu y arriveras

Le chemin est caché dans l'âme du fidèle compagnon
Le chemin est caché dans l'âme du fidèle compagnon
Rien ne naît dans la pierre dure

Celui qui voit Dieu, le voit dans un jeune âge
Pas à 70, 80, 90, 100 ans
Celui qui voit Dieu, le voit dans un jeune âge
Pas à 70, 80, 90, 100 ans
Pas à 70, 80, 90, 100 ans