Lyrics and translation Aşık Veysel - Gonca Gülün Kokusuna

Gonca Gülün Kokusuna

Аромат алой розы

Dün gece senden, geçmişten söz ettik

Вчера ночью мы говорили о тебе, о прошлом,

Kalplerimize dokunup geçtin

Ты коснулась наших сердец и прошла мимо.

Bazı şarkılar sensiz söylenmiyor

Некоторые песни без тебя не поются,

Gülsek ağlasak olmuyor, bitti

Смеёмся мы или плачем — всё кончено.

Çok yakınında bir gül var

Рядом с тобой расцветает роза,

Çok büyük çok kırmızı

Огромная, ярко-красная,

Çok yakınında bir gül var

Рядом с тобой расцветает роза,

Çok sıcak çok alımlı; alev gibi

Горячая, пленительная, как пламя.

Bazen rüzgarlar bile dinleyip susar

Порой даже ветры стихают, прислушиваясь,

Bazen yağmurlar duyar, gül kokusu konuşur

Порой дожди слышат, как говорит аромат розы.

Bazen yıldızlar bakar kayıp gidene

Порой звёзды смотрят на уходящую,

Bazen şarkılar bile güle benzer, tutuşur

Порой даже песни, подобно розе, горят.

Rate the translation

Album

Aşık Veysel 1-2

date of release

22-04-2009

1 Salına Salına Gelen
2 Aras Kenarının
3 Eğer Benimle Gitmek İstersen
4 Yiğitler Silkinip
5 Saklarım Gözümde Güzelliğini
6 İzi Kayıp Kendi Gizli
7 Göz Gezdirdim
8 Bir Küçük Dünyam Var
9 Ben Giderim Adım Kalır
10 Çiğdem Der Ki
11 Seher Vakti
12 Ben Razı Değilem
13 Şu Karşıki Karlı Dağlar
14 Ne Ötersin Dertli Dertli
15 Ağgül Seni Camekanda Görmüşler
16 Ne Haldeyim Ala Gözün Süzenler
17 Emir Hak Bizleri Dil Dolandırır
18 Uzun İnce Bir Yoldayım
19 Kızılırmak Seni Seni
20 Gonca Gülün Kokusuna
21 Esti Bahar Yeli
22 Bizim Elin Menevşesi
23 Bir Ulu Ağaçtan
24 Bir Kökte Uzamış
25 Anlatamam Derdimi
26 Sen Bir Ceylan Olsan

More albums