Lyrics and translation Aşık Veysel - Katip Arzuhalim

Katip Arzuhalim

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlıbeller bölük bölük bölünür
Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle
Güzelim ey bir tanem ey bir tanem ey ey

Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey bir tanem ey ey

Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Rakibimin dedikleri oluyor
Gül benizim sararıben soluyor
Al kanlarım ılgıt ılgıt geliyor
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem bir tanem ey ey

Al kanlarım ılgıt ılgıt geliyor
Katip arzuhalim yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlıbeller bölük bölük bölünür
Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem bir tanem ey ey

Ayrılmışam yârdan bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yâre böyle
Güzelim ey bir tanem ey ey

Письмо мое

В землях Сиваса звучит мой саз
Сосновые холмы на части рвутся
Разлука с любимой мне сердце гложет
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная, единственная моя

Растолки сахару я в сладкие речи
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная, единственная моя

Растолки сахару я в сладкие речи
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная моя

Слова соперника сбываются, увы
Лицо мое розовое желтеет, вяну я
Алая кровь моя клокочет, бурлит
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная, единственная моя

Алая кровь моя клокочет, бурлит
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная моя

В землях Сиваса звучит мой саз
Сосновые холмы на части рвутся
Разлука с любимой мне сердце гложет
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная, единственная моя

Разлука с любимой мне сердце гложет
Письмо мое, писец, напиши ей так
Красавица моя, единственная моя