Aşık Veysel - Kızılırmak Seni Seni - translation of the lyrics into French
Aşık Veysel Kızılırmak Seni Seni

Aşık Veysel - Kızılırmak Seni Seni

Lyrics and translation Aşık Veysel - Kızılırmak Seni Seni




Kızılırmak Seni Seni
Kızılırmak Seni Seni
Bahar gelir gudurursun
Le printemps arrive, tu rugis
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Ne uyursun ne durursun
Tu ne dors pas, tu ne te reposes pas
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ne uyursun ne durursun
Tu ne dors pas, tu ne te reposes pas
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Gelin yedin kızlar yedin
Tu as mangé la mariée, tu as mangé les filles
Nice ela gözler yedin
Tu as mangé de nombreux beaux yeux
Seksen doksan yüz de yedin
Tu as mangé quatre-vingt-dix, cent aussi
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Seksen doksan yüz de yedin
Tu as mangé quatre-vingt-dix, cent aussi
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Genç de yersin goca yersin
Tu manges le jeune, tu manges le vieil
Gündüz yersin gece yersin
Tu manges le jour, tu manges la nuit
Hakim benden sormaz dersin
Tu dis que le juge ne me demandera pas de comptes
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hakim benden sormaz dersin
Tu dis que le juge ne me demandera pas de comptes
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Yakını var ırağı var
Tu as ton proche, tu as ton lointain
Zemherinde bir çağın var
Tu as ton âge dans la rigueur du froid
Bir de gızgın tuzağın var
Tu as aussi ton piège cruel
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Bir de gızgın tuzağın var
Tu as aussi ton piège cruel
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Atı sürdü Mehmet Özbey
Mehmet Özbey a monté son cheval
Yüzü tuttu sandık özberk
Il a dirigé son visage vers le coffre
Az kaldı ki ola helak
Il a failli être détruit
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Az kaldı ki ola helak
Il a failli être détruit
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Parça parça etsem seni
Si je te déchirais en morceaux
Fabrikaya tıksam seni
Si je te bourrais dans une usine
Deniz olsam yutsam seni
Si j'étais la mer, je t'avalerai
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Deniz olsam yutsam seni
Si j'étais la mer, je t'avalerai
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour
Söyle Veysel sözü sana
Dis, Veysel, tes paroles à toi
Yılda kıyan üç beş cana
Tu as tué trois ou cinq vies par an
Selleri ey yandı hani
Où sont tes inondations, où est le feu
Kızılırmak seni seni seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Selleri ey yandı hani
Où sont tes inondations, où est le feu
Kızılırmak seni seni
Kızılırmak, mon amour, mon amour




Writer(s): âşık Veysel
Aşık Veysel - Aşık Veysel 1-2
Album
Aşık Veysel 1-2
date of release
22-04-2009

1 Salına Salına Gelen
2 Aras Kenarının
3 Eğer Benimle Gitmek İstersen
4 Yiğitler Silkinip
5 Saklarım Gözümde Güzelliğini
6 İzi Kayıp Kendi Gizli
7 Göz Gezdirdim
8 Bir Küçük Dünyam Var
9 Ben Giderim Adım Kalır
10 Çiğdem Der Ki
11 Seher Vakti
12 Ben Razı Değilem
13 Şu Karşıki Karlı Dağlar
14 Ne Ötersin Dertli Dertli
15 Ağgül Seni Camekanda Görmüşler
16 Ne Haldeyim Ala Gözün Süzenler
17 Emir Hak Bizleri Dil Dolandırır
18 Uzun İnce Bir Yoldayım
19 Kızılırmak Seni Seni
20 Gonca Gülün Kokusuna
21 Esti Bahar Yeli
22 Bizim Elin Menevşesi
23 Bir Ulu Ağaçtan
24 Bir Kökte Uzamış
25 Anlatamam Derdimi
26 Sen Bir Ceylan Olsan
Attention! Feel free to leave feedback.