Lyrics and translation Aşık Veysel - Seherde Ağlayan Bülbül

Seherde Ağlayan Bülbül

Seherde ağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Ciğerim dağlayan bülbül
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Aşık der ki hala böyle
Gideriz biz yola böyle
Felek bildiğini işler
Hemen yüz yıl talab eyle
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Bülbülün donları sarı
Ben ağlarım zarı zarı
Sen de mi yitirdin yari
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül
Aşık der ki uyandım
Uyandıkça uyandım
Taş olsam yandım idi
Toprak oldum dayandım
Bülbül, bülbül, bülbül, bülbül
Bülbül, bülbül, bülbül

Le rossignol qui pleure à l'aube

Ô toi rossignol qui pleures à l'aube
Ne pleure pas, laisse-moi pleurer
Ô toi rossignol qui me déchires le cœur
Ne pleure pas, laisse-moi pleurer
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Rossignol, rossignol, rossignol
Aşık dit que c'est toujours ainsi
C'est ainsi que nous partons en voyage
Le destin fait ce qu'il veut
Demande vite cent ans
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Rossignol, rossignol, rossignol
Les plumes du rossignol sont jaunes
Je pleure mes malheurs
As-tu aussi perdu ton bien-aimé ?
Ne pleure pas, laisse-moi pleurer
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Rossignol, rossignol, rossignol
Aşık dit qu'il s'est réveillé
Je me suis réveillé
Si j'étais une pierre, j'aurais brûlé
Je suis devenu poussière, j'ai résisté
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Rossignol, rossignol, rossignol