Lyrics and translation Aşık Veysel - Sen Bir Ceylan Olsan

Sen Bir Ceylan Olsan

Sen bi ceylan olsan ey ben de avcu
Avlasam çöllerde saz ile seni
Bulunmaz dermanı ey yoktur ilacı
Vursam yaralasayn söz ile seni
Diley diley diley söz ile seni
Kurulma sevdiğim gözelim deyin
Bağlanma karayı alları geyin
Ben bir çoban olsam sen de bir koyun
Seslesem elime duz ile seni
Diley diley diley duz ile seni
Koyun olsan otladırdım yaylada
Tellerini yoldurmazdım hoyrada
Balık olsan takla dönsen deryada
Düşürsem torunayı hız ile seni
Diley diley diley hız ile seni
Veysel der isminey koymam dilimden
Ayrı düştüm vetonyanımdan elimden
Kuş olsan da kurtulmazdın elimden
Eger görsem idi goz ile seni
Diley diley diley goz ile seni

Ты будь серной, словно лань

Ты будь серной, словно лань, а я охотником стану,
Поймаю в пустыне тебя, играя на сазе.
Нет лекарства от любви, нет исцеления ране,
Раню тебя словом метким, сражу наповал.
Умолю, умолю, умолю словом тебя.
Не гордись, любимая, красавица моя,
Не носи черное, надень яркие цвета.
Будь ты овечкой, а я пастухом простым,
Позову тебя к себе, посохом постуча.
Умолю, умолю, умолю посохом тебя.
Будь ты овечкой, пас бы тебя на лугах,
Не дал бы заблудиться в ущельях и холмах.
Будь рыбкой, резвящейся в морских глубинах,
Выловлю тебя сетью быстро, в один миг.
Умолю, умолю, умолю быстро тебя.
Вейсель имя твоё с языка не спущу,
Разлучен с тобой, из рук тебя упустил.
Будь ты птицей, не вырвалась бы из рук,
Если б увидел тебя, взгляд мой тебя пленил.
Умолю, умолю, умолю взглядом тебя.