Aşık Veysel - Çiğdem Der Ki - translation of the lyrics into Russian
Aşık Veysel Çiğdem Der Ki

Aşık Veysel - Çiğdem Der Ki

Lyrics and translation Aşık Veysel - Çiğdem Der Ki




Çiğdem Der Ki
Говорит подснежник
Çiğdem der ki ben elayım
Подснежник говорит: я твой
Yiğit başına belayım
Для молодца — беда я
Çiğdem der ki ben elayım
Подснежник говорит: я твой
Yiğit başına belayım
Для молодца — беда я
Hepsinden ben âlâ
Лучше всех я средь цветов,
Benden âlâ çiçek var mı çiçek var mı hey
Есть ли цветок прекрасней меня, прекрасней меня, эй?
Çiğdem çiçek dolu dağlar
Подснежниками полны горы,
Yârim gurbet elde ağlar elde ağlar hey
Моя милая в чужом краю плачет, в чужом краю плачет, эй.
Lale der ki behey Tanrı
Тюльпан говорит: о Боже,
Benim boynum neden eğri?
Почему моя шея кривая?
Lale der ki behey Tanrı
Тюльпан говорит: о Боже,
Benim boynum neden eğri?
Почему моя шея кривая?
Yârdan ayrı düştüm gayrı
Расстался я с любимой,
Benden âlâ çiçek var mı çiçek var mı hey
Есть ли цветок прекрасней меня, прекрасней меня, эй?
Al baharlı mavi dağlar
Горы весенние, синие,
Yârim gurbet elde ağlar elde ağlar hey
Моя милая в чужом краю плачет, в чужом краю плачет, эй.
Sümbül der ki boyum uzun
Гиацинт говорит: мой стан высок,
Yapraklarım dizim dizim
Листья мои ряд за рядом,
Sümbül der ki boyum uzun
Гиацинт говорит: мой стан высок,
Yapraklarım dizim dizim
Листья мои ряд за рядом,
Beni ak gerdana dizin
Надень меня на белую шею,
Benden âlâ çiçek var mı çiçek var mı hey
Есть ли цветок прекрасней меня, прекрасней меня, эй?
Mor sümbüllü mavi dağlar
Синие горы, полные гиацинтов,
Yârim gurbet elde ağlar elde ağlar hey
Моя милая в чужом краю плачет, в чужом краю плачет, эй.
Nevruz der ki ben nazlıyım
Пролеска говорит: я нежна,
Sarp kayalarda gizliyim
На крутых скалах я скрываюсь,
Nevruz der ki ben nazlıyım
Пролеска говорит: я нежна,
Sarp kayalarda gizliyim
На крутых скалах я скрываюсь,
Mavi donlu gök gönlüyüm
В голубом платье, с небесной душой,
Benden âlâ çiçek var mı çiçek varmı hey
Есть ли цветок прекрасней меня, прекрасней меня, эй?
Çayır çimen dolu dağlar
Горы, полные лугов и трав,
Yârim gurbet elde ağlar elde ağlar hey
Моя милая в чужом краю плачет, в чужом краю плачет, эй.




Writer(s): Asik Veysel Satiroglu
Aşık Veysel - Aşık Veysel Arşiv 1
Album
Aşık Veysel Arşiv 1
date of release
09-05-2001

1 Mecnunum Leylamı Gördüm
2 Seherde Ağlayan Bülbül
3 Derdimi Döksem Derin Dereye
4 Kekliğidim Vurdular
5 Güzelliğin On Par'etmez
6 Kırat Semahı
7 Dostlar Beni Hatırlasın
8 Yüce Dağ Başında Kar Var
9 Çiğdem Der Ki
10 Ben Gidersem Sazım Sen Kal
11 Atatürk'e Ağıt
12 Kerbelâ Mersiyesi
13 Kara Toprak
14 Dedim Dilber Didelerin Islanmışl
15 Havalanma Telli Turnam
16 Meşakkatin Adı Murat
Attention! Feel free to leave feedback.