Ruining My Brain - ÄTNA translation in German

Ruining My Brain

Ruining my, ruining my brain again (cha, cha)
Ruining my, ruining my brain again, aaain, aaain
Ruining my, ruining my brain again
Ruining my, ruining my brain again, aaain, aaain

Every time when my sun begins to die
On a thin line, with a short sign
See it coming but my will is too weak and I
I'm not ready, I'm not ready

Every time when my sun begins to die
I can't handle, I can't battle
See it coming but my will is too weak and I
I'm not ready, I'm not ready

Ruining my, ruining my brain again (cha, cha)
Ruining my, ruining my brain again, aaain, aaain

Every time when my thoughts begin to lie
I can't handle, I can't battle
Hear them knocking on my door and it is too late
Never called them, I never called them

Every time when my thoughts begin to lie
I can't handle, I can't battle
Hear them knocking on my door and it is too late
Never called them, n-never called them

Ruining my, ruining my brain again (cha, cha)
They're ruining my, they're ruining my brain again, aaain, aaain
They're ruining my, they're ruining my brain again
They're ruining my, they're ruining my brain again

If I'd ever start to loose them
I would love my life to death
And I don't think that they are reckless
I accept them as my friends

They told me to lie, told me to steal
Told me to smile, told me to laugh
Told me to sin, told me to bow
Told me to like, told me to fear
Told me to shake, told me to hate
Told me to bear, told me to jump
Told me to break, told me to creep
Told me to eat, told me to ache
Told me to bump, told me to fake
Told me to loose, told me to shrink
Told me to stare, told me to gorge
Told me to sleep, told me to bare
Told me to nod
Told me, told me, told me, told me, told me, told me, told me...

Ruining my, ruining my brain again
Ruining my, ruining my brain again, aaain, aaain

Zerstört mein Gehirn

Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder (cha, cha)
Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder, wieder, wieder
Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder
Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder, wieder, wieder

Jedes Mal, wenn meine Sonne beginnt zu vergehen
Auf schmalem Grat, mit flüchtigem Zeichen
Seh' es kommen, doch mein Wille ist schwach und ich
Bin nicht bereit, bin nicht bereit

Jedes Mal, wenn meine Sonne beginnt zu vergehen
Kann ich nicht kämpfen, kann nicht bestehen
Seh' es kommen, doch mein Wille ist schwach und ich
Bin nicht bereit, bin nicht bereit

Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder (cha, cha)
Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder, wieder, wieder

Jedes Mal, wenn meine Gedanken beginnen zu lügen
Kann ich nicht kämpfen, kann nicht bestehen
Hör' sie an meiner Tür klopfen, jetzt ist's zu spät
Nie rief ich sie, nie rief ich sie

Jedes Mal, wenn meine Gedanken beginnen zu lügen
Kann ich nicht kämpfen, kann nicht bestehen
Hör' sie an meiner Tür klopfen, jetzt ist's zu spät
Nie rief sie, n-nie rief sie

Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder (cha, cha)
Sie zerstören mein', sie zerstören mein' Gehirn wieder, wieder, wieder
Sie zerstören mein', sie zerstören mein' Gehirn wieder
Sie zerstören mein', sie zerstören mein' Gehirn wieder

Würd' ich sie jemals verlieren
Würd' ich mein Leben zu Tode lieben
Ich glaub nicht, dass sie leichtsinnig sind
Ich akzeptier' sie als Freunde

Sie befahlen zu lügen, befahlen zu stehlen
Befahlen zu lächeln, befahlen zu lachen
Befahlen zu sündigen, befahlen zu kriechen
Befahlen zu mögen, befahlen zu fürchten
Befahlen zu zittern, befahlen zu hassen
Befahlen zu ertragen, befahlen zu springen
Befahlen zu brechen, befahlen zu schleichen
Befahlen zu essen, befahlen zu leiden
Befahlen zu stoßen, befahlen zu täuschen
Befahlen zu verlieren, befahlen zu schrumpfen
Befahlen zu starren, befahlen zu verschlingen
Befahlen zu schlafen, befahlen zu erdulden
Befahlen zu nicken
Befahlen, befahlen, befahlen, befahlen, befahlen, befahlen, befahlen...

Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder
Zerstört mein', zerstört mein' Gehirn wieder, wieder, wieder