Lyrics and translation Ärsenik avec Janik - Un monde parfait

- Est-ce que tu crois que Dieu existe?
- Oui... C'est moi Dieu
Toi aussi... t'es un Dieu quand tu peux contrôler ta destinée
- Y'a des chose qui nous échappent
On peut jamais tout contrôler
- Bien sur que si
J'aurais très bien pu te dire que je suis né avec ce talent
Balancer d'innombrables raisons tordues, tchatche ou autres arguments
Mais voilà, celui que tu voit là, doit la majeure partie de son succès
À l'excès de taf, à son concept: mec jamais vexé
Compléxé par rien du tout, on s'est dit: on nique tout
Calbo, lino en croisade, tu bouges ou t'es avec nous
On était une trentaine au départ, 10 à l'arrivée
Avisé par les autorités de ne jamais y arriver
C'est comme ca qu'on forge un homme dans les quartiers chauds
Ce qui est infaisable, devient faisable quand tu me tournes le dos
Le chemin vers le succès, j'ai su qu'c'était quelque chose de possible
Ce luxe n'était pas reservé, pour nous pas impossible
Et vu qu'c'était un art où on se démerdait pas trop mal
On est entré balancer queques balles
Boxer les mots intoxiqués par mon flow, les soces du chaudron
Calbo a fait ses premiers, pas sur le goudron
Je rappe mon vice puis glisse sur le macadam et tisse
Des intrigues sur mes cahiers, crée l'école du tournevis
Vice en poche, hisse la banière
Fauche à tout bout de champ, coche tout
Approche de la majorité, mais je m'accroche
Quand tout le monde reste yégri, quand tout le monde fuit aigri
Quand toutes les técis sombrent dans l'ennui c'est là que je nuis
Enfin un jour on crée l'Ärsenik
Inonde les ondes, débloque les blocs en briques
J'oublierais jamais ceux qui m'ont aidé ou supporté
Car on se retrouve souvent seul quand on arrive enfin au sommet
La route est dure, elle est sinueuse, la route est pleine d'embuches
Elle n'est pas sûre, elle est tortueuse, alors des fois je trébuche
Mais vaille que vaille je vais de l'avant, Arsenik trace ta route lâche pas ton plan
J'te cause avec mon coeur et mes tripes, pose pour mes soces
Ceux qui partagent et partageaient mes trips, les roses et les moins roses
Un clip, dans ma tête ma prose glisse sur les ondes
À l'affiche ma gueule, et plus mes disques abondent, et plus j'connais de monde
J'ai passé le clair de mon temps à flaire, à trainer dans la merde
Freiné, dans un trou noir entrainé
Une guerre avec moi-même me pousse à être un battant
Fini d'être un assisté, le mec qui attend
C'est clair, ce monde est à moi, ainsi que tout ce qui s'y trouve
Je lève la tête, prouve aux sceptiques que je peux faire du fric avec mon groove
Trouver l'issue, la sortie, le bout du tunnel
J'voulais voler, mais difficile de planer avec une aile
La vie ça tient à rien et je l'ai appris à mes dépends
Le bien plus difficile à faire que le mal dans ce nid de serpents
Retiens mes lyrics, mes mots plus forts qu'un coup de gun
Jeune couteau mal aiguisé, revenu avisé mec. Le fun
La paix l'unité manque, le respect s'perd
Blasés, beaucoup sont morts au combat et le reste espèrent
Espèrent un monde meilleur, noyés sous les soucis
J'ai appris que la science dans la rue c'est de savoir prendre les raccourcis
Et j'goume sur ce boum boum, tchak, zoom sur les zups et les zacs
Mon rap est comme un dum dum, claque chaque boom, chaque soirée
Un effet boomerang, mon gang est paré, au bing bang le show est carré
Les temps sont durs ne me demande pas de quoi demain sera fait
La vie n'est pas un conte de fées, ca je le sais
Dédicace à ceux qui disent lire l'avenir dans les boules de cristal
Dans les mares de café, Dieu seul sait, car le monde entier c'est lui qui l'a fait
Dedans l'homme et la femme, en dernier il a placé
Mais l'homme c'est l'homme, il n'en a jamais assez
Personne du créateur ne peut se passer
Dis leur seulement, Calbo et Lino
La route est dure, la route est pleines d'embûches
La route est dure, elle est sinueuse gars
La route est dure, elle est sinueuse
Elle n'est pas sure, elle est tortueuse
Mais vaille que vaille, je vais de l'avant, Arsenik

- Ты веришь, что Бог существует?
- Да... это Я, Бог.
Ты тоже ... Ты Бог, когда можешь управлять своей судьбой
- Есть вещи, которые ускользают от нас.
Мы никогда не сможем все контролировать
- Конечно, если
Я вполне мог бы сказать тебе, что родился с этим талантом
Размахивая бесчисленными извращенными причинами, разговорами или другими аргументами
Но вот, тот, кого ты видишь здесь, обязан большей частью своим успехом
За излишнюю грубость, за его концепцию: чувак никогда не обижался
Завершенный ничем вообще, мы сказали себе: мы отрицаем все
Кальбо, Лино в крестовом походе, ты двигаешься или ты с нами
Нас было около тридцати на старте, 10 на финише
Власти посоветовали никогда
этого не делать, вот как мы заставляем человека жить в теплых кварталах
То, что неосуществимо, становится выполнимым, когда ты поворачиваешься ко мне спиной
Путь к успеху, я знал, что это возможно
Эта роскошь не была зарезервирована, для нас нет ничего невозможного
И учитывая, что это было искусство, в котором мы не так уж плохо справлялись
Мы вошли, размахивая этими шарами.
Боксерские слова, опьяненные моим потоком, соки котла.
Кальбо сделал свои первые шаги не на смоле
Я стучу своими тисками, затем скольжу по асфальту и плету
Сюжеты в моих тетрадях, создает школу отверток
Порок в кармане, подними баннер
Коси на любом конце поля, ставь галочки на всех
Подхожу к большинству, но я держусь
Когда все остаются ниггерами, когда все убегают озлобленными
Когда все теки впадают в скуку, вот где я причиняю вред
Наконец, однажды мы создаем Ärsenik
Наводняет волны, разблокирует кирпичные блоки
Я никогда не забуду тех, кто помогал мне или поддерживал меня
Потому что мы часто остаемся одни, когда наконец добираемся до вершины
Дорога трудная, извилистая, дорога полна засорений
Она неуверенна, она извивается, поэтому иногда я спотыкаюсь
Но чего бы это ни стоило, я двигаюсь вперед, Арсеник прокладывает твой путь, а не твой план
Я говорю с тобой всем своим сердцем и всем своим нутром, позируй для моих ног.
Те, кто разделял и разделял мои поездки, розовые и наименее розовые
Клип, в моей голове моя проза скользит по волнам.
Показывай свой рот, и чем больше моих записей, тем больше людей я знаю
Я провел большую часть своего времени, вынюхивая, копаясь в дерьме.
Заторможенный, в черной дыре, втянутый
Война с самим собой заставляет меня быть побежденным
Больше не буду ассистентом, парнем, который ждет
Ясное дело, этот мир мой, как и все, что в нем есть
Я поднимаю голову, доказываю скептикам, что могу зарабатывать деньги с помощью своего паза
Найти выход, выход, конец туннеля
Я хотел летать, но было трудно парить одним крылом
Жизнь ничего не стоит, и я научился этому на собственном горьком опыте
Добро сделать труднее, чем зло в этом змеином гнезде
Запомни мои слова, мои слова сильнее, чем удар
молодого, плохо заточенного ножа, мудрый парень, вернись. Веселье
Мира, единства не хватает, уважение теряется
Измученные, многие погибли в бою, а остальные надеются
Надеются на лучший мир, утопая в заботах
Я узнал, что наука на улице-это умение находить кратчайшие пути
И я кончаю на этот бум-бум, Чак, увеличиваю масштаб на zups и zacs.
Мой рэп похож на дум-дум, бьет каждый бум, каждую ночь.
Эффект бумеранга, моя банда готова, на bing bang шоу квадратное
Тяжелые времена, не спрашивай меня, что будет завтра
Жизнь-это не сказка, Я это знаю
Посвящение тем, кто говорит, что читает будущее по хрустальным шарам
В кофейных лужах только Бог знает, потому что весь мир сделал это он
В нем мужчина и женщина, последними он поместил
Но мужчина есть мужчина, ему никогда не бывает достаточно
Никто из творцов не может обойтись без
Просто скажи им, Кальбо и Лино
Дорога трудна, дорога полна ловушек
Дорога трудная, она извилистая, парень.
Дорога трудна, она извилиста
Она не уверена, она мучительна.
Но чего бы это ни стоило, я двигаюсь вперед, Арсеник