Lyrics and translation Ärsenik feat. Doc Gynéco - Affaires de famille

On prend des risques sur disque, au micro
On pose notre discours sur beat disco, miss pointe chez ton disquaire
Puisqu'au fond, on veut tous percer l'plafond
J'fous d'la forme dans mon fond, mate c'que mes scarlas font
Et si ça te parle à fond fous ta radio
Et dis aux gosses fous qu'il faut foncer pour ses idéaux
Époque silicone, j'sais plus à quel saint m'vouer
Sur qui compter quand j'coule ma clique, ma seule bouée

Ma famille c'est mes soss', en assoc' pour tout dégommer
Gommer, grosse arnaque, gosse paumée, venu pour trôner
Le biz du siècle, le casse de la décennie
L'occase saisie, l'affaire qui roule pour l'état leucémie
La roue a tourné, c'est ma tournée, né-tour avec nous
Cours avec ton verre, trinquer, visnétour la journée
La nuit on fff, on crrr, des cranes, tchtchi des veaucers
Des boulots, déboulons sur Paname, déroulons tout ce que nous voulons

Rimes dégueulasses, des histoires de slash sous flash
Je t'en donne pendant deux heures gratuites au bash
Tu donnes des styles pour poser sur ma compile
Tu joues l'hostile, mais y a pas d'zoulettes viriles
Rendons le verbe à ceux qui cognent
Dur, au-delà des mots, on fera toute la sale besogne
J'peux pas mentir aux jeunes, leur dire que j'ai des guns
J'veux pas non-plus qu'ils pensent qu'on peut s'en sortir seul
Calmes, posés, les miens en veulent
Violent dans tes raps, écarte-toi idiot, et ferme ta gueule
Y'a pas d'gangsters dans les studios, y a que des grandes gueules!
Il me manque une phase en eule eule eule

C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille

Fonder une famille car c'est tout ce qu'on a
Viens dans ma famille et tu ne te feras plus jamais karna
Tous on veut quéma la musique, le cinéma
Tous on a trimé pour sortir de ce putain de coma
Ta fête pue la défaite, c'est la victoire d'avance
Mais au final à trois on pète ton équipe de France
Un cofee shop, une casse, pour mon cop, madame
Je cotise pour ma retraite à Amsterdam
On monte tellement haut qu'on pourra plus redescendre
On monte, on monte, et t'essayes de nous descendre
Je sais qui sont les traîtres, on sait qui nous respecte
Je sais c'que me réserve l'avenir, les armes sont prêtes

C'est une affaire à faire en louzdé, lourdé
Les louzes défoncés, rien que du lourd des vrais loups
Derrière une louve prête à tout nettoyer jusqu'au bout
Il faut que ca brille chez nous, on chéla rien
On préfère laver notre linge en famille

C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille

Nettoyer l'secteur, je crache ma vision vue d'l'interieur
J'pose une bombe, une spéciale pour ton postérieur
Ma tronche en poster, style austère, et personne bronche
On explose ta soirée, mes soces, moi et mon verre de punch
Et si on mise c'est pour rectifier les erreurs commises
Mon rap guide les lascars comme Moïse sur la terre promise
La mouise, ca renforce les liens, et quand la musique sonne
Partout les groupies font péter le standard sur nos Ericsson
Du succès, on a les clés, mon clan maque les réseaux sur beat musclé
Lyrics vif, à la Cassius Clay, à vif kiffe mon riff pète jusqu'en Haute-Volta
Pose ton colt, bouge ton cul, et swingue comme Travolta
J'en place une pour les miens, car la famille y'a que ca qui compte
J'en fais mon affaire, et à la surface ma clique remonte

Que tous les lascars se bougent, que toutes les meufs remuent leurs fesses
Que Dieu bénisse le mic quand Arsenik est dans la pièce
Encaisse et danse, laisse tes rrr roule avec monsecteur
Allume tes feux, craque l'allumette, fais feu sur le pera
Affaire de mifa, te mouilles pas là-dedans, évite ca brille
Pas la peine de te faire remarquer, gicle de là, mec te grille pas
Te mêle pas de ca, laisse nous foutre le souk
On va changer le pera, le disco, même en foutre au souk
Arsenik, Doc Gynéco, ca part en vrilles, brillent
Les quilles tombent, on s'en bat, c'est une affaire de famille

C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille
C'est une affaire, une affaire de famille

Мы рискуем на диске, в микрофоне.
Мы выступаем с речью о бит-Диско, Мисс пуант, у твоего дисковода.
Поскольку в глубине души мы все хотим пробить потолок
Мне плевать на форму на своем дне, приятель, что делают мои скарлы
И если это будет говорить с тобой до чертиков, твое радио
И скажи сумасшедшим детям, что мы должны стремиться к своим идеалам
Силиконовая эпоха, я больше не знаю, какому святому посвятить себя
На кого положиться, когда я потоплю свою клику, свой единственный буй

Моя семья-это мои друзья, которые хотят все испортить.
Гомерчик, большой мошенник, грязный парень, пришедший на трон
Бизнес века, кризис десятилетия
Изъятый случай, случай, который подходит для состояния лейкемии
Колесо повернулось, это мой тур, родившийся-тур с нами
Беги со своим напитком, выпей, загляни в дневное время
Ночью мы пыхтим, пыхтим, стреляют журавли, чеши моллюсков
От работы, от работы до работы, от работы до работы, от всего, что мы хотим

Отвратительные рифмы, истории о слэше под вспышкой
Я даю тебе на два часа бесплатно в баше
Ты даешь стили, чтобы позировать в моем сборнике
Ты играешь во враждебность, но нет никаких мужественных зулетов.
Давайте вернем глагол тем, кто стучит
Трудно, помимо слов, мы сделаем всю грязную чушь
Я не могу лгать молодым людям, говорить им, что у меня есть оружие.
Я также не хочу, чтобы они думали, что мы справимся сами.
Спокойные, спокойные, мои хотят этого.
Жестокий в своих ударах, отойди от себя, идиот, и заткни пасть
В студиях нет гангстеров, есть только громилы!
Мне не хватает одной Фазы в одиночку.

Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.

Создать семью, потому что это все, что у нас есть
Приходи в мою семью, и ты больше никогда не станешь Карной
Все мы хотим заниматься музыкой, кино
Мы все собрались, чтобы выйти из этой чертовой комы.
Твоя вечеринка пахнет поражением, это победа заранее.
Но в конце концов, в три мы пукаем твою сборную Франции
Магазинчик в кафе, свалка для моего полицейского, мэм.
Я плачу взносы на пенсию в Амстердаме
Мы поднимаемся так высоко, что уже не сможем спуститься.
Мы поднимаемся, поднимаемся, а ты пытаешься нас спустить.
Я знаю, кто такие предатели, мы знаем, кто нас уважает
Я знаю, что у меня есть будущее, оружие готово

Это дело, которым нужно заняться в лузде, обремененном
Под кайфом лузы, не что иное, как тяжелые настоящие волки
За волчицей, готовой очистить все до конца
Нам нужно, чтобы это сияло в нашем доме, мы ничего не желали
Мы предпочитаем стирать белье всей семьей

Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.

Очистив сектор, я выплевываю свое видение изнутри
Я закладываю бомбу, специально для твоей задницы.
Мой член в постере, строгий стиль, и никто не загорает
Мы взорвем твой вечер, мои друзья, я и мой бокал пунша.
И если мы ставим это, чтобы исправить допущенные ошибки
Мой рэп ведет ласкаров, как Моисей, по земле обетованной
Влажный воздух укрепляет связи, и когда звучит музыка
Повсюду поклонницы делают все возможное, чтобы соответствовать стандартам наших Ericsson
Успех, у нас есть ключи, мой клан строит сети на мускулистых битах
Лирика ярко, а-ля Кассиус Клей, ярко, поднимает мой рифф до высокой Вольты
Положи свой кольт, двигай своей задницей и качайся, как Траволта
Я приготовлю один для своих, потому что семья имеет значение только для этого.
Я занимаюсь этим своим делом, и на поверхности моя клика поднимается

Пусть все парни двигаются, пусть все девушки двигают своими задницами
Да благословит Бог микрофон, когда Арсеник будет в комнате
Обналичивайте деньги и танцуйте, пусть ваши rrr катаются с мотором
Зажги огонь, Зажги спичку, Зажги огонь на пере
Дело в мифе, не смачивайся там, избегай этого блеска
Не стоит обращать на тебя внимание, брызгайся оттуда, парень, не дергайся.
Не вмешивайся в это, позволь нам трахнуть базар.
Мы будем менять Перу, дискотеку, даже трахаться на базаре
Арсеник, док-гинеколог, он уходит в усики, сияет
Кегли падают, мы боремся с этим, это семейное дело

Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.
Это дело, семейное дело.