Partout la même (feat. Neg'Marrons) - Nèg'Marrons , Arsenik translation in German

Partout la même (feat. Neg'Marrons)

Yeah
Tous ensemble dans le même desarroi
Le même mal de vivre, les mêmes haines, les même problèmes
Le même sang qui coule dans les veines
Ärsenik Neg' Marrons sur le mic se dechainent

Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds
Le même shit dans les chausettes, les mêmes fachos
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine
Partout les mêmes jeux immoraux, j'crache mes poumons
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos
Réflexe d'alcolo, perd pas la main en solo
J'déprime, et mes rimes collent au béton
Comme le crime à la peau des scarlas
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches
La même souche, les mêmes mots dans la bouche
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales
Douche froide, les mêmes murs crades
La même merde qu'on brade, les mêmes bronzés sur la touche
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison
Même raisons d'craquer, les mêmes scènes de gosses traqués
Les mêmes horizons, les paternels qui suent
Les remès décues, mêmes joies mêmes rêves
Les mêmes en-dessous, toujours les mêmes au-dessus
Les mêmes soces, les mêmes recus à la fac
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs
Les mêmes qu'on braque, les mêmes faux culs
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul
La même odeur de géman, le même vécu, le ciment
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème

:
De l'est à l'ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L'espoir de rouler sur l'or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités

À qui on demandera de toujours de forcer? toujours aux mêmes
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu'il y ait d'problèmes
Emblème, propre aux ghettos francais, la même merde
Partout les mêmes perdent, à tout bout d'champ la mauvaise graine germe
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques
Dans l'escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier
Les mêmes forteresses, toujours les mêmes qui restent
Les mêmes tests entre reubeus, négros, partout les mêmes gestes
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si résussit ton bizness
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer
Enfoncer les mêmes clous, foncedé les mêmes murs
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture
Les mêmes bruits d'moto en été, les mêmes en photo pétés
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter
Les mêmes prières, les mêmes qui errent
Les mêmes qu'hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues
Les mêmes rués vers l'ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas
Tous basculent dans le pera, t'aura les mêmes tera, les mêmes tors gars
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter
Partout les mêmes chaudrons, liberté otée, les mêmes vitres qui éclatent
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les téci
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème

Tous les ghettos s'ressemblent, la merde a la même odeur partout
Pas b'soin de décodeur pour l'comprendre, partout les mêmes fraudeurs
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
Pour accéder au bonheur, la fierté, l'honneur
Le même mode de vie à la mode, les mêmes zoneurs
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds
Même meumeu, même vide dans le cœur des mêmes feumeu avides
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux
Le charrue avant les bœufs, les p'tit refré veut d'venir un dieu
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus
Voir la vie rose, blindé comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose
Esquiver l'bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de pression
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l'arsenik
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème, (c'est la merde)
Mais qu'est ce que ce putain de rap changera au problème?

À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
Jusqu'à Montfermeil, la souffrance est la même
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même
Jusqu'a Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
La Courneuve Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Aubervilliers Argenteuil, la souffrance est la même même
Dans toutes les cités, les souffrance sont les mêmes

À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
À Montfermeil, les souffrance sont les mêmes
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même même
Jusqu'a Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même même même

Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Bave du béton, crache du béton, chie du béton

Überall dasselbe (feat. Neg'Marrons)

Yeah
Alle zusammen in derselben Verzweiflung
Derselbe Lebensüberdruss, derselbe Hass, dieselben Probleme
Dasselbe Blut, das in den Adern fließt
Ärsenik Neg' Marrons am Mic drehen durch

Überall die gleichen Klischees, gleichen heißen Viertel
Dasselbe Shit in den Socken, dieselben Faschos
Dieselben Hunde ohne Leine, dieselben Schlampen
Dieselben verkorksten Weiber, dieselben Sozialbauten
Dieselbe Liebe zum Cash, dieselben Feiglinge
Dieselben Bullen, die lynchen, versteck deine Uhr
Hier reißt man Ketten ab, Zorro mit Käppi schleicht herum
Überall dieselben unmoralischen Spiele, ich kotz mir die Lunge raus
Verschwende meine ganze Kohle für Angeberei, die Polos
Alkoholiker-Reflex, verlier nicht die Kontrolle allein
Ich bin deprimiert, und meine Reime kleben am Beton
Wie das Verbrechen an der Haut der Gangster
Geldgierige und Opfer, der Respekt geht darüber
Dieselben zwielichtigen Typen, dieselben zwielichtigen Blicke
Derselbe Ursprung, dieselben Worte im Mund
Dieselbe Knarre, wir berühren dieselben dreckigen Scheine
Kalte Dusche, dieselben dreckigen Wände
Dieselbe Scheiße, die wir verramschen, dieselben Dunkelhäutigen am Spielfeldrand
Dieselben Leiden, dieselben Gefängnisstrafen
Dieselbe Gründe durchzudrehen, dieselben Szenen von gejagten Kindern
Dieselbe Horizonte, die Väter, die schwitzen
Die enttäuschten Mütter, dieselben Freuden, dieselben Träume
Dieselben unten, immer dieselben oben
Dieselben Kumpel, dieselben an der Uni abgewiesen
Die anderen bei der BAC, dieselben Sackgassen
Dieselben, die man ausraubt, dieselben Heuchler
Dieselben betrogenen Spießer, dieselben Bullen im Nacken
Derselbe Geruch von Gras, dasselbe Erlebte, der Zement
Jedes verdammte Ghetto hat sein eigenes Emblem
Aber alle Viertel haben dasselbe Problem

:
Von Ost nach West, von Süd nach Nord
Derselbe Ekel, dieselbe Kulisse
Alle um dasselbe Leid versammelt
Die Hoffnung, im Geld zu schwimmen
Dieser Realität entfliehen zu können
Das Leiden ist dasselbe in den Siedlungen

Von wem wird man verlangen, sich immer anzustrengen? Immer von denselben
Von denselben Typen, immer alles zu geben, ohne dass es Probleme gibt
Emblem, typisch für französische Ghettos, dieselbe Scheiße
Überall verlieren dieselben, überall keimt die schlechte Saat
Dieselben Blocks, dieselben Lumpen, dieselben Tauschgeschäfte
Im Treppenhaus, dieselben blockierten Türen, dieselben auf dem Treppenabsatz
Dieselben Festungen, immer dieselben, die bleiben
Dieselben Tests zwischen Arabern, Schwarzen, überall dieselben Gesten
Dieselben Sorgen, dieselbe Kohle, wenn dein Geschäft erfolgreich ist
Der Arsch kassiert, dieselben Verrückten greifen an
Dieselben stehen im Morgengrauen auf, um arbeiten zu gehen
Dieselben, wir wissen es, bereit, Knochen zu brechen und loszulegen
Dieselbe Nägel einschlagen, zugedröhnt gegen dieselben Mauern
Dieselben Harten, dieselben Stunts, Crash ohne Gurt
Derselbe Motorradlärm im Sommer, dieselben betrunken auf Fotos
Dieselben Fehler bei denselben Typen, dieselben, die aufpassen
Dieselben Gebete, dieselben, die umherirren
Dieselben wie gestern sind rückfällig geworden, dieselben plündern, um sich nicht zu ändern
Dasselbe Bier, das tötet, dieselben Straßenkriege
Derselbe Ansturm auf den Müll, dieselbe Straße, dieselben Tiefschläge
Alle kippen in den Rap, du wirst dieselben Verräter haben, dieselben Fehler, Mann
Du wirst dieselben labern sehen, dieselben Rassisten zum Verprügeln
Überall dieselben Hexenkessel, Freiheit genommen, dieselben Scheiben, die zerbersten
Dieselben Autos, die brennen, überall in Frankreich in den Ghettos
Die Nächte der Aufstände ähneln sich, glaub mir
Jedes verdammte Ghetto hat sein eigenes Emblem
Aber alle Viertel haben dasselbe Problem

Alle Ghettos ähneln sich, die Scheiße hat überall denselben Geruch
Brauchst keinen Decoder, um es zu verstehen, überall dieselben Betrüger
Dieselben Herumtreiber, dieselben Codes, dieselben verdammten Methoden
Um zum Glück zu gelangen, der Stolz, die Ehre
Derselbe modische Lebensstil, dieselben Zonen-Typen
Dieselbe Fauna, dieselben Ängste, wir kämpfen alle um dieselben Throne
Dieselben Kinder ahmen dieselben Speed-Typen nach
Derselbe Scheiß, dieselbe Leere im Herzen derselben gierigen Frauen
Dasselbe Feuer in den Straßen, dasselbe Feuer in den Augen
Das Pferd von hinten aufzäumen, der kleine Bruder will ein Gott werden
Dieselben Klingen, dieselben Tränen, dieselben verlorenen Seelen
Dasselbe Blut auf dem Asphalt vergossen, den Prozess umkehren
Das Leben rosarot sehen, reich wie Krösus, mit 23 eine Zirrhose haben
Dem Bus ausweichen, jeder für sich, aber nur ein Gott für alle
Dieselben Gesichter, die mustern, kreuzen sich in denselben Kurven
Bild der Verwüstung, keine Lösung, dieselben Drohungen, derselbe Druck
Dieselben auf Mission, Cash, Money, Flouze, Maille, nur Zaster
Dieselben Mimiken, der Wunsch, Ärsenik zu konsumieren
Jedes verdammte Ghetto hat sein eigenes Emblem, (es ist die Scheiße)
Aber was zum Teufel wird dieser verdammte Rap am Problem ändern?

In Villiers-le-Bel ist das Leiden dasselbe
In Garges-Sarcelles ist das Leiden dasselbe
Porte de la Chapelle, das Leiden ist dasselbe
Bis nach Montfermeil ist das Leiden dasselbe
Lyon und Marseille, das Leiden ist dasselbe
Saint-Denis, das Leiden ist dasselbe
Bis nach Grigny ist das Leiden dasselbe
Mantes-la-Jolie, das Leiden ist dasselbe
La Courneuve Bobigny, das Leiden ist dasselbe
Bis nach Cergy ist das Leiden dasselbe
Aubervilliers Argenteuil, das Leiden ist dasselbe, dasselbe
In allen Siedlungen ist das Leiden dasselbe

In Villiers-le-Bel ist das Leiden dasselbe
In Garges-Sarcelles ist das Leiden dasselbe
Porte de la Chapelle, das Leiden ist dasselbe
In Montfermeil ist das Leiden dasselbe
Lyon und Marseille, das Leiden ist dasselbe
Saint-Denis, das Leiden ist dasselbe, dasselbe
Bis nach Grigny ist das Leiden dasselbe
Mantes-la-Jolie, das Leiden ist dasselbe
Bobigny, das Leiden ist dasselbe
Bis nach Cergy ist das Leiden dasselbe
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, das Leiden ist dasselbe
Porte de la Chapelle, das Leiden ist dasselbe, dasselbe, dasselbe

Speie Beton, spuck Beton, scheiß Beton
Speie Beton, spuck Beton, scheiß Beton