Lyrics and translation Åge Aleksandersen - Lys Og Varme

Lys Og Varme

Når mørke no har sænka sæ,
Går æ stillt igjennom rommet.
Å følelsan dæm slit i mæ,
Ka vil fremtida gi?
Å den arven vi har gitt dæ,
Kainn vær tung å ta me sæ.
Vil du spørr oss, vil du last oss?
Vil du kaill det førr et svik?
Sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.
Når sola jage natta bort,
Så kryp du godt innte mæ.
Å gjømte de tunge tankan,
Dæm æ hadd i går.
I liv og latter spør du mæ,
Om rægne og om sola.
Å svaran som æ gir dæ e it jdæm æ hadd i går.

Å sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.
Å sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.
Sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.

Lumière et Chaleur

Quand la nuit s'est installée,
Je marche tranquillement dans la pièce.
Et les émotions me rongent,
Que nous apportera l'avenir ?
Et l'héritage que nous t'avons laissé,
Peut être lourd à porter.
Veux-tu nous questionner, veux-tu nous blâmer ?
Veux-tu appeler ça une trahison ?
Le soleil qui s'est couché ce soir,
Il brillera pour toi, mon amour.
Et les oiseaux libres, ils te montreront le chemin et tout deviendra
Beaucoup de lumière et beaucoup de chaleur.
Crois et espère, tu peux emporter ça avec toi.
Beaucoup de larmes, des moments difficiles, j'ai peur que ce soit le cas.
Quand le soleil chassera la nuit,
Alors blottis-toi bien contre moi.
Et oublie les pensées lourdes,
Que j'avais hier.
Dans la vie et le rire, tu me demandes,
A propos de la pluie et du soleil.
Et les réponses que je te donne ne sont pas celles que j'avais hier.

Le soleil qui s'est couché ce soir,
Il brillera pour toi, mon amour.
Et les oiseaux libres, ils te montreront le chemin et tout deviendra
Beaucoup de lumière et beaucoup de chaleur.
Crois et espère, tu peux emporter ça avec toi.
Beaucoup de larmes, des moments difficiles, j'ai peur que ce soit le cas.
Le soleil qui s'est couché ce soir,
Il brillera pour toi, mon amour.
Et les oiseaux libres, ils te montreront le chemin et tout deviendra
Beaucoup de lumière et beaucoup de chaleur.
Crois et espère, tu peux emporter ça avec toi.
Beaucoup de larmes, des moments difficiles, j'ai peur que ce soit le cas.
Le soleil qui s'est couché ce soir,
Il brillera pour toi, mon amour.
Et les oiseaux libres, ils te montreront le chemin et tout deviendra
Beaucoup de lumière et beaucoup de chaleur.
Crois et espère, tu peux emporter ça avec toi.
Beaucoup de larmes, des moments difficiles, j'ai peur que ce soit le cas.