Lyrics and translation Åsa Fång - Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)

Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)

Hur visar jag min kärlek
Hur gör man för att va nära
Jag har tänkt, verkligen tänkt
Någonting har hänt, jag har aldrig känt så tydligt vad jag vill

Men det är någonting som stör mig med det sätt han berör mig
Han är en man, bara en man
Jag har haft så många män förrut på väldigt många sätt finns ännu ett

Tänkt om jag tar sats, rusar in tar plats, säger hör på mig jag behöver dig
Jag har aldrig känt såhär
Vad betyder det

Är det inte ganska fånigt
Att jag ska va i denna sitsen
Jag är hon som alltid var så cool så svag inga kärleksvar
Hon med full holljämt, ha ett sånt skämt

Jag har aldrig känt såhär
Vad betyder det

Men det skule nog ha skrämt mig om han talade om kärlek mellan oss
Jag skulle slåss
För min ensamhet
Jag skulle dra mig ur och inte höra på
Han skärmmer så
Jag längtar så
Jag älskar så

Comment te montrer mon amour? (Je ne sais pas comment l'aimer)

Comment te montrer mon amour
Comment fait-on pour être proche
J'ai réfléchi, vraiment réfléchi
Quelque chose s'est passé, je n'ai jamais ressenti aussi clairement ce que je veux

Mais il y a quelque chose qui me dérange dans la façon dont tu me touches
Tu es un homme, juste un homme
J'ai eu tellement d'hommes avant, de tellement de façons, il y en a encore un

Imagine que je prenne mon courage à deux mains, que je fonce, que je prenne la place, que je te dise "écoute-moi, j'ai besoin de toi"
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Que signifie cela

N'est-ce pas assez stupide
Que je sois dans cette situation
Je suis celle qui a toujours été si cool, si faible, sans réponse amoureuse
Elle avec une pleine journée, un tel genre de blague

Je ne me suis jamais sentie comme ça
Que signifie cela

Mais cela m'aurait probablement effrayée si tu parlais d'amour entre nous
Je me serais battue
Pour ma solitude
Je me serais retirée et n'aurais pas écouté
Tu es si intimidant
J'ai tellement envie
J'aime tellement