Lyrics and translation Åsa Fång - Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)

Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)

Hur visar jag min kärlek
Hur gör man för att va nära
Jag har tänkt, verkligen tänkt
Någonting har hänt, jag har aldrig känt så tydligt vad jag vill

Men det är någonting som stör mig med det sätt han berör mig
Han är en man, bara en man
Jag har haft så många män förrut på väldigt många sätt finns ännu ett

Tänkt om jag tar sats, rusar in tar plats, säger hör på mig jag behöver dig
Jag har aldrig känt såhär
Vad betyder det

Är det inte ganska fånigt
Att jag ska va i denna sitsen
Jag är hon som alltid var så cool så svag inga kärleksvar
Hon med full holljämt, ha ett sånt skämt

Jag har aldrig känt såhär
Vad betyder det

Men det skule nog ha skrämt mig om han talade om kärlek mellan oss
Jag skulle slåss
För min ensamhet
Jag skulle dra mig ur och inte höra på
Han skärmmer så
Jag längtar så
Jag älskar så

Как показать мою любовь? (Я не знаю, как любить его)

Как показать мою любовь?
Как быть ближе?
Я думала, правда думала,
Что-то произошло, я никогда не чувствовала так четко, чего хочу.

Но меня что-то тревожит в том, как он прикасается ко мне.
Он просто мужчина, всего лишь мужчина.
У меня было так много мужчин, так много разными способами, неужели есть еще один?

А что, если я разбегусь, ворвусь, займу место, скажу: "Послушай меня, ты мне нужен".
Я никогда не чувствовала такого.
Что это значит?

Не глупо ли это,
Что я оказалась в таком положении?
Я всегда была такой холодной, такой сильной, никаких любовных драм.
Та, что всегда веселится, отпускает шутки.

Я никогда не чувствовала такого.
Что это значит?

Но меня бы точно испугало, если бы он заговорил о любви между нами.
Я бы боролась
За свое одиночество.
Я бы сбежала, не стала бы слушать.
Он так пугает меня.
Я так по тебе скучаю.
Я так тебя люблю.