Lyrics and translation Åsa Jinder - När jag inte orkar mer

När jag inte orkar mer

Den tid som gått
Ser andra så som år
Men i dom sår jag fått
Finns evighetens spår

Det blir nog bra snart
Det säger bara dom
Som förlorat sig i rädsla
Inför min djupa sorg
Låt mörkret vara... Och tårarna som faller ner
Hmmmm... Håll mig när jag inte orkar mer

Dom ser en väg
Till ett helt annat lugn
Men tyngden i mitt hjärta
Gör varje steg så tung

Det blir nog bra snart
Det säger bara dom
Som förlorat sig i rädsla
Inför min djupa sorg
Låt mörkret vara... Och tårarna som faller ner
Hmmmm... Håll mig när jag inte orkar mer
Håll mig när jag inte orkar mer

Quand je n'en peux plus

Le temps qui a passé
D'autres le voient comme des années
Mais dans les blessures que j'ai reçues
Il y a des traces d'éternité

Ça va aller mieux bientôt
C'est ce que disent seulement ceux
Qui se sont perdus dans la peur
Face à ma profonde tristesse
Laisse les ténèbres être... Et les larmes qui tombent
Hmmmm... Tiens-moi quand je n'en peux plus

Ils voient un chemin
Vers un calme tout différent
Mais le poids dans mon cœur
Rendre chaque pas si lourd

Ça va aller mieux bientôt
C'est ce que disent seulement ceux
Qui se sont perdus dans la peur
Face à ma profonde tristesse
Laisse les ténèbres être... Et les larmes qui tombent
Hmmmm... Tiens-moi quand je n'en peux plus
Tiens-moi quand je n'en peux plus