Lyrics and translation Åttopojat - Auk auki

Auk auki

Veljet, meitä on pantu
Sorvin ääressä meitä on pantu
Pimeissä kellareissa meitä on pantu
Tehtaan kylmillä kivilattioilla meitä on pantu
Meitä on pantu tekemään töitä
Mutta veljet, vielä tulee aika, jolloin veri punnitaan

Auk auki tehtaan portit, ja sorvin äärest pois
Kun kaupungilta taiston melske soi

Ei jumalauta meitä ammutaan
Siskot, veljet, tulkaa auttamaan
Me barrikadin teemme, ja sieltä ammumme
Ja punalipun salkoon nostamme
Perkele, saatana

Ei jumalauta meitä ammutaan
Siskot, veljet, tulkaa auttamaan
Me barrikadin teemme, ja sieltä ammumme
Ja porvareiden naiset raiskaamme
Perkele, saatana

Les portes ouvertes

Frères, nous sommes mis
Auprès du tour, nous sommes mis
Dans les caves sombres, nous sommes mis
Sur le froid sol de pierre de l'usine, nous sommes mis
Nous sommes mis à travailler
Mais frères, il viendra un temps où le sang sera versé

Ouvre les portes de l'usine, et loin du tour
Quand le bruit de la bataille résonne dans la ville

Ils ne nous tireront pas dessus, par Dieu
Sœurs, frères, venez nous aider
Nous construirons une barricade, et nous tirerons de là
Et nous hisserons le drapeau rouge
Diable, Satan

Ils ne nous tireront pas dessus, par Dieu
Sœurs, frères, venez nous aider
Nous construirons une barricade, et nous tirerons de là
Et nous violerons les femmes des bourgeois
Diable, Satan