Lyrics and translation Åttopojat - Barrikadimarssi

Barrikadimarssi

Veikot, siskot, barrikadin luo!

Oi, veikot, uhkaa meitä vaino taas!
Se kyllin monta uhria jo kaas
Nyt, veljet, kostonsäilät temmatkaa
Ja sitten kohti sortajaa!
Oi, veikot, uhkaa meitä vaino taas!
Se kyllin monta uhria jo kaas
Nyt, veljet, kostonsäilät temmatkaa
Ja sitten kohti sortajaa!

Jaloa, suurta, taistella on ihmisoikeudesta
Ei meitä tykit peloita, ei raa'at sotajoukotkaan
Ees päin, veikot, vaan!
Nyt taisteloon!
Ihana [?] taistelo, nyt meidät veljet vuottaa jo
Luo barrikadein käyköön tie
Meit' taistoon punalippu vie
Ihana [?] taistelo, nyt meidät veljet vuottaa jo
Luo barrikadein käyköön tie
Meit' taistoon punalippu vie

La Marche de la Barricade

Mes amis, mes sœurs, rejoignez-moi à la barricade !

Oh, mes amis, la menace nous poursuit encore !
Il a déjà fait tant de victimes !
Maintenant, frères, saisissez vos armes de vengeance !
Et en avant, contre l’oppresseur !
Oh, mes amis, la menace nous poursuit encore !
Il a déjà fait tant de victimes !
Maintenant, frères, saisissez vos armes de vengeance !
Et en avant, contre l’oppresseur !

Il est noble et grand de se battre pour les droits de l’homme !
Les canons ne nous font pas peur, pas plus que les hordes sauvages !
En avant, mes amis, oui !
À la bataille !
Combat magnifique ! [… ] le combat est déjà en cours !
Que le chemin passe par les barricades !
Le drapeau rouge nous conduit au combat !
Combat magnifique ! [… ] le combat est déjà en cours !
Que le chemin passe par les barricades !
Le drapeau rouge nous conduit au combat !