Lyrics and translation Åttopojat - Rakkauden Merisää

Rakkauden Merisää

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein
Kuohuaa meri musta aallot rantaan velloo
Laiturilla mies ja nainen seisoo
Miehen mieli tyyni
Naisella on sydän levoton
Katoaa vene horisonttiin taivaanrantaan
Vaimo vielä viime viestin antaa
Hyvää matkaa rakas
Merimiehelleen hän vilkuttaa

(Kitarasolo?)

Hiljalleen keula veneen halkoo vedenpintaa
Maksaa mies ja nainen kaipuun hintaa
Samaa merisäätä radiosta pari kuuntelee

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein

Ilta saa piirtyy tummat sävyt kanteen taivaan
Huoli painaa saako myrsky laivan
Kuule varoituksen tuulen lailla pelko kohoaa,
Mutta aamun koittaessa
Poissa ovat pilvet
Joissa tuuli yltyy
Valassaaret, ulkokalla
Kirkkautta ulapalla
Pilvet siirtyy tieltä rakkauden

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein

Loppu

La Météo de l'Amour

Kotka, Rankki, Marjaniemi
La hauteur des vagues est si petite
Le vent se calme
Je n'ai plus peur maintenant
J'écoute la météo maritime
Mon cœur est léger
La mer gronde, les vagues déferlent sur le rivage
Un homme et une femme se tiennent sur le quai
L'esprit de l'homme est calme
Le cœur de la femme est inquiet
Le bateau disparaît à l'horizon
La femme donne encore un dernier message
Bon voyage, mon amour
Elle fait signe à son marin

(Solo de guitare?)

Lentement, la proue du bateau fend l'eau
L'homme et la femme paient le prix du manque
Ils écoutent la même météo maritime à la radio

Kotka, Rankki, Marjaniemi
La hauteur des vagues est si petite
Le vent se calme
Je n'ai plus peur maintenant
J'écoute la météo maritime
Mon cœur est léger

Le soir peint des nuances sombres sur le ciel
L'inquiétude pèse, la tempête va-t-elle frapper le navire
J'entends l'avertissement, comme le vent, la peur monte,
Mais à l'aube
Les nuages ​​disparaissent
Le vent se lève
Les îles des baleines, au large
La clarté sur la mer
Les nuages ​​s'écartent du chemin de l'amour

Kotka, Rankki, Marjaniemi
La hauteur des vagues est si petite
Le vent se calme
Je n'ai plus peur maintenant
J'écoute la météo maritime
Mon cœur est léger

Fin