Lyrics and translation Åttopojat - Rakkauden Merisää

Rakkauden Merisää

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein
Kuohuaa meri musta aallot rantaan velloo
Laiturilla mies ja nainen seisoo
Miehen mieli tyyni
Naisella on sydän levoton
Katoaa vene horisonttiin taivaanrantaan
Vaimo vielä viime viestin antaa
Hyvää matkaa rakas
Merimiehelleen hän vilkuttaa

(Kitarasolo?)

Hiljalleen keula veneen halkoo vedenpintaa
Maksaa mies ja nainen kaipuun hintaa
Samaa merisäätä radiosta pari kuuntelee

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein

Ilta saa piirtyy tummat sävyt kanteen taivaan
Huoli painaa saako myrsky laivan
Kuule varoituksen tuulen lailla pelko kohoaa,
Mutta aamun koittaessa
Poissa ovat pilvet
Joissa tuuli yltyy
Valassaaret, ulkokalla
Kirkkautta ulapalla
Pilvet siirtyy tieltä rakkauden

Kotka, Rankki, Marjaniemi
Aallonkorkeus niin pieni
Tuuli tyyntyy
Eihän pelota nyt mulla päätä
Kuuntelenhan merisäätä
Huoleton on minun sydämein

Loppu

Морской Прогноз Любви

Котка, Ранкки, Марьяниеми
Высота волны так мала
Ветер стихает
Голова моя не болит,
Ведь я слушаю прогноз погоды,
Сердце мое без забот.
Море черное бурлит, волны катятся к берегу,
На пристани стоят мужчина и женщина,
У мужчины душа спокойна,
У женщины сердце не на месте.
Лодка исчезает за горизонтом, на краю неба,
Жена отправляет последнее сообщение,
Счастливого пути, любимый,
Машет она своему моряку.

(Гитарное соло?)

Медленно нос лодки разрезает водную гладь,
Мужчина и женщина платят цену тоски,
Один и тот же прогноз погоды по радио пара слушает.

Котка, Ранкки, Марьяниеми
Высота волны так мала
Ветер стихает
Голова моя не болит,
Ведь я слушаю прогноз погоды,
Сердце мое без забот.

Вечер окрашивает небо в темные тона,
Тревога гложет: не настигнет ли корабль шторм?
Предупреждение, словно ветер, раздувает страх,
Но с наступлением утра
Тучи рассеиваются,
В которых ветер крепчает.
Валассаарет, внешний мыс,
Ясность на горизонте,
Облака уступают дорогу любви.

Котка, Ранкки, Марьяниеми
Высота волны так мала
Ветер стихает
Голова моя не болит,
Ведь я слушаю прогноз погоды,
Сердце мое без забот.

Конец